"Мартти Ларни. Миротворец" - читать интересную книгу автора

представиться. Кэбот.
- Э... простите, как по буквам?
- Си-эй-би-оу-ти - Кэбот. Не разобрали? Тогда так: Каролина, Алабама,
Бостон, Оклахома и Техас - Кэбот. Теперь разобрали?
- Да, спасибо.
- Ну, и отлично! О! Смотрите, смотрите-ка! Сейчас этот молодой человек
ударил своего приятеля кулаком в лицо. Пресвятая матерь! Не можете ли вы,
сэр, помочь мне?
- Каким образом, мистер Кэбот?
- В качестве переводчика. Я хотел бы побеседовать с этими драчунами. Я,
видите ли, христианин и миротворец. Я не могу видеть, когда люди дерутся.
Есть лишь один способ прекратить ссоры.
- Ну так прекратите. Я, во всяком случае, не хочу вмешиваться в эту
свалку. К тому же мне пора идти.
- Погодите, не уходите, - сказал мистер Кэбот умоляющим тоном и взял
меня под руку. - Неужто вы и впрямь откажетесь помочь мне? Какой ужас!
Теперь они уже начали брыкать друг друга ногами. Я буду чувствовать себя
самым грешным существом на земле, если сейчас не постараюсь помирить
дерущихся. Иначе как я взгляну в лицо моего отца небесного, как посмею
сказать, что я его сын...
- Мистер Кэбот, чего вы, собственно, хотите? - спросил я серьезно.
- Прекратить ссору. Я хочу, чтобы люди эти жили в мире и согласии. Вот
почему я обращаюсь к вам с небольшой просьбой. Пожалуйста, спросите
драчунов, не угодно ли им купить огнестрельное оружие?
- Простите, мистер Кэбот, но я не совсем вас понимаю. Вы говорите, что
вы сторонник мира, миротворец - и однако же вы собираетесь продавать оружие.
- Что же тут удивительного? Без оружия никогда не добиться мира. И у
Бога имеется свое небесное воинство. А уж на земле армии существуют лишь
ради мира. О дух святой! Ну, помогите же мне! У меня в номере гостиницы есть
хороший набор пистолетов, я могу продать их по сниженной цене.
- Послушайте, мистер Кэбот, - сказал я серьезно, - вашу психику
когда-нибудь исследовали? Хотите, я отведу вас на прием к хорошему
врачу-специалисту?
- Вы меня оскорбляете. Думаете, я сумасшедший. А на родине меня
называют Христом нового времени, странствующим по свету и наставляющим
народы, как установить мир на земле.
Мистер Кэбот вдруг понизил голос до шепота:
- У меня есть еще партия газовых пистолетов, за три секунды повергающих
противника в бесчувственное состояние. Не правда ли, сэр, это великолепно,
что мир можно установить также и с помощью газа? Но вы посмотрите на этих
безумцев! Они уже с кого-то содрали скальп!
- Не волнуйтесь, мистер Кэбот. Это только парик. Кстати, кто же вы
такой? Вы, стало быть, занимаетесь контрабандой оружия?
- Не только оружия. У меня имеется также всегда с собой целый чемодан
дешевых библий в переводе на нью-йоркский слэнг. Но, разумеется, я охотнее
продаю огнестрельное оружие, так как оно дает больший эффект. Библия дарит
лишь минутное успокоение, а пистолет устанавливает полный покой. Простите,
сэр, могу ли я на вас рассчитывать? Вы кажетесь мне человеком честным, хоть
и несколько бесчувственным. Вы способны, например, не моргнув глазом
смотреть на это грубое побоище, которое можно было бы легко прекратить,