"Кэтрин Ласки. Золотая страна (Дневник американской девочки Зиппоры Фельдман, Нью-Йорк, 1903) " - читать интересную книгу автора

когда жарко, все спят на крышах, под открытым небом. Мы тоже вылезли на
крышу. Если лежать на спине, то не видно ничего, кроме неба и звезд.


15 октября 1903 года

От волнения не нахожу себе места. Только мне стало казаться, что у мамы
с папой все налаживается, как дела пошли еще хуже. Только я подумала, что
это был самый замечательный Суккот - каждый вечер к нам приходили Мэнди,
Шон, Блю или даже Итци, я имею в виду, что он забавный, - как все
рассыпается. Мама в ярости, потому что папа не пришел в синагогу на службу в
честь праздника Симхат Тора - окончания Суккота. Эта служба мне тоже
понравилась. Здесь, в этой американской синагоге, женщинам разрешают
протянуть руку поверх или сквозь перегородку и коснуться Торы. Это было так
замечательно. На нашей родине женщинам никогда не позволяли касаться Торы.
Мы думали, что встретим папу в синагоге. Но служба закончилась, мы
пришли домой, а папа пришел через минуту и начал извиняться. Он забыл! У его
начальника оказалось много лоскутов материи, из которых нужно шить плащи.
Работники в лавке соревнуются, у кого больше лоскутов, а начальник дал папе
целых три. И папа так увлекся, что забыл про службу. "То есть ты променял
священную Тору на священные плащи!" - мама выплюнула эти слова. Папа положил
перед ней заработанные деньги, как раз был день зарплаты. Большая пачка
купюр - почти двадцать пять долларов. Это самая большая сумма, какую папа
когда-либо зарабатывал за неделю. Но мама смотрела на нее так, словно это
грязь, навоз, дрянь!


19 октября 1903 года

Спор между мамой и папой все продолжается и продолжается. Каждый вечер
в течение трех дней. Я понимаю, как они себя чувствуют в этой ситуации.
Мама: Я думала, что вышла замуж за благочестивого человека.
Папа: Нет, Сара, ты вышла замуж за музыканта и думала, что он
превратится в благочестивого человека.
Мама: Пусть я ослепну, если не приняла тебя за благочестивого человека,
когда впервые увидела, как ты играл на скрипке в Заричке. Пусть сто лет я
буду пребывать во мраке!
Папа: Не проклинай себя, Сара. Это Америка, Сара.
Мама: Я проклинаю Колумба.
Папа: Он уже умер.
Мама: И хорошо. Но лучше бы он умер раньше, до 1492 года.
Я поражена. Откуда мама знает, в каком году Колумб открыл Америку?
Ладно, я слишком расстроена, чтобы думать об этом.


20 октября 1903 года

Вчера вечером после ссоры мамы и папы мы с сестрами легли спать, Това
заснула мгновенно, а мы с Мириам лежали без сна. Мириам заметила, как мне
грустно, обняла меня и попыталась утешить. Сначала мне стало немножко легче,