"Кит Лоумер. Космический шулер" - читать интересную книгу автора

счастью, было абсолютно безвкусным.
-Слишком длинно. Но мне нравится имя Лэйф.
-Лэйф - это дамское белье, или что-то в этом роде, -
запротестовал 0'Лири.
-Послушай, Лэйф, - твердо сказала Свайнхильда, кладя
локоть на стол и одаряя Лафайета взглядом, который ясно
говорил: "С меня хватит". - Чем скорее ты выкинешь дурь из
головы, тем лучше. Если люди Родольфо узнают, что ты -
чужеземец, они из тебя черепаху сделают, прежде чем ты успеешь
добежать до прокуратуры, а потом вышибут все твои секреты
плеткой- семихвосткой.
-Секреты? Какие секреты? Моя жизнь - открытая книга. Я -
невинная жертва обстоятельств...
-Все правильно, ты - псих безвредный. Но попробуй
доказать это Родольфо. Он такой же недоверчивый, как старая
дева, которая пытается унюхать лосьон для бритья, прежде чем
залезть в ванную.
-Я уверен, ты преувеличиваешь, - твердо сказал Лафайет,
выскребая остатки мяса с тарелки. - Честность - лучшая
политика. Я пойду к нему, как мужчина к мужчине, объясню, что
совершенно случайно оказался в другом измерении, и спрошу, не
поможет ли он мне разыскать человека, занимающегося
неразрешенными экспериментами в области пси- энергий. А может
быть, - продолжал Лафайет, воодушевляясь по мере того, как
разыгрывалось его воображение, - Родольфо поддерживает связь с
Централью. Ну конечно же! За этим измерением просто обязан
присматривать какой-нибудь инспектор Континуума, и как только я
объясню, что произошло...
-И все это ты собираешься рассказать Родольфо? - спросила
Свайнхильда. - Конечно, не мое дело, Лэйф, но на твоем месте я
бы поостереглась. Ты меня понимаешь?
-Завтра с утра первым делом пойду к нему, - пробормотал
Лафайет. - Где, говоришь, живет герцог?
-Я ничего не говорю. И не сказала бы, но ты все равно
узнаешь. Его резиденция находится в столице, в двадцати милях к
западу.
-Гмм... На Артезии там когда-то жил Лод. На краю пустыни?
-Нет, милый. Город находится на острове, а остров посреди
Одинокого Озера.
-Удивительно. В разных измерениях координаты водных
пространств почему-то не совпадают, - сообщил Лафайет. - В
Колби Корнера эта местность находится на берегу залива. В
Артезии она безводна, как Сахара. А здесь - озеро. Ну да ладно,
утро вечера мудренее. Честно говоря, больше всего на свете мне
сейчас хочется выспаться. Ты не подскажешь, где тут гостиница,
Свайнхильда? Люкс не обязательно, хватит и простой комнаты с
ванной и, желательно, окнами на восток. Я люблю вставать с
первыми лучами восходящего солнца, когда заря...
-Могу бросить тебе охапку соломы в козлиное стойло, -
сказала Свайнхильда. - Не беспокойся, - добавила она, увидев