"Кит Лаумер. Мусорное вторжение" - читать интересную книгу автора

Кит Лаумер.

Мусорное вторжение


-----------------------------------------------------------------------
Пер. - В.Смирнов. Авт.сб. "Эмиссар к звездам". Смоленск, "Русич", 1993.
OCR spellcheck by HarryFan, 27 November 2001
-----------------------------------------------------------------------



1

- Я считаю, что это просто возмутительно! - с чувством сказала Анна
Тэйлор, красивая и высокая молодая девушка, однако, уже зарекомендовавшая
себя в качестве ценного научного работника. На лишенную разумной жизни
планету Делисия ее направили в должности наблюдателя за местными флорой и
фауной. Ее чудесная ножка в высоком сапоге для верховой езды неслышно
ступила на толстый ковер, покрывавший собой пол в кабинете вице-консула
Земного Дипломатического Корпуса Джейма Ретифа, откомандированного для
работы в Галактическую Региональную Организацию по Защите Окружающей Среды
(сокращенно ГРОЗОС) и уже оттуда также временно назначенного на Делисию в
должности исполняющего обязанности специалиста по вопросам дикой природы
планеты.
- Я считаю это возмутительным нарушением закона! - гневно повторила
Анна. - До какой же степени безрассудства потребовалось дойти этим
карликам-гроасцам с липкими ладонями, чтобы обратиться в ГРОЗОС с
требованием предоставить им Делисию для сбрасывания там их вонючих отходов
и мусора?!
Ретиф и мисс Тэйлор стояли около широких застекленных створчатых
дверей. Они были раскрыты настежь и в кабинет беспрепятственно залетал
весенний свежий ветер. Внизу перед ними расстилалась просторная равнина,
вся зеленая с частыми пятнышками деревьев. Она расстилалась по низким
холмам и терялась в утренних пурпурных тенях густого леса, покрывавшего
собой склоны горной гряды на среднем плане. Рассеявшимися стадами на
равнине паслись стройные, похожие на оленей, местные жвачные. Высокие,
окрашенные в мягкий розовый цвет птицы легко переходили вброд мелкие воды
озер, отражавшие блики утреннего солнца. Тут и там зеленое однообразие
пейзажа взрывали бурными красками "заплаты" - клумбы дикорастущих цветов.
Идиллический мир.
- ГРОЗОС пока не удовлетворила просьбу гроасцев, - мягко возразил
Ретиф. - Так что до беды еще далеко.
- А знаете, когда я только прибыла сюда, - глядя в небо, - восторженно
сказала Анна Тэйлор, - я совсем ничего не знала о Делисии. Теперь же вижу,
что этот мир совершенен, красив и не испорчен... Он пленил мое сердце. Я
даже готова сейчас сказать, что мне здесь лучше, чем дома, на Плантации-2.
Если идея превратить этот мир в мусорную свалку получит санкции на
выполнение, это будет настоящей катастрофой для планеты. Я вот живу здесь
и со страхом думаю о том, что этим... простофилям из ГРОЗОС любой бред