"Кит Лаумер. Назначение в никуда ("The Imperium" #3)" - читать интересную книгу автора
Назначение в никуда
-----------------------------------------------------------------------
Keith Laumer. Assignment in Nowhere (1968) ("The Imperium" #3).
Пер. - Н.Хохлова. Н.Новгород, "Флокс", 1994.
Spellcheck by HarryFan
-----------------------------------------------------------------------
ПРОЛОГ
Ранним утром он сидел верхом на крупном боевом коне, оглядывая поле,
тянущееся до затуманенных высот, где ждали враги. Кольчужный шарф и
доспехи отягощали его, была при нем и другая тяжесть, внутренняя: чувство
чего-то невыполненного, какого-то забытого долга, будто он предал что-то
дорогое.
- Туман рассеивается, милорд, - заговорил Трумпингтон откуда-то сбоку.
- Будете атаковать?
Он посмотрел на солнце, подумал о зеленых долинах родины; в нем росло
чувство, что здесь, на залитых туманом полях его ждет смерть.
- Милорд, с вами все в порядке? - в голосе юного сквайра звучала
озабоченность.
Он коротко кивнул, затем повернулся и отъехал назад, мимо шеренг своих
молчаливых латников, вглядывающихся в даль.
1
Из-за стойки Молли музыкальный автомат разбивал свое сердце о неверную
женщину, но слушать его было некому, кроме нескольких отказников,
восседавших на круглых сиденьях под желтым багамским солнцем, лелеющих
пиво и ловящих бриз, тянувший с залива. Было около девяти вечера, и
дневная жара ушла с пляжа; шорох волны, набегавшей на песок, звучал
одиноко и отдаленно, как воспоминание старого человека.
Я примостился у стойки; Молли поставила передо мной бутыль вина с
нетронутым еще сургучом.
- Джонни, сегодня это снова произошло, - сказала она. - Я обнаружила
деревянное блюдо, которое, клянусь, расколола месяц назад, прямо здесь, в
раковине, и без единого отколотого кусочка. И запас виски там иной -
такого я никогда не заказывала, никакого признака "Красной марки", а тебе
уж известно, как соблюдаю свой ассортимент. А три кочана капусты, вчера
еще свежие, сгнили в холодильнике!
| © 2024 Библиотека RealLib.org (support [a t] reallib.org) |