"Кит Лаумер. Посредники (Ретиф)" - читать интересную книгу автора

Кит Лаумер.

Посредники


-----------------------------------------------------------------------
Пер. - В.Смирнов. Авт.сб. "Эмиссар к звездам". Смоленск, "Русич", 1993.
OCR spellcheck by HarryFan, 27 November 2001
-----------------------------------------------------------------------



- О, Ретиф! - раздался за спиной тонкий и взволнованный голос первого
секретаря Маньяка.
Ретиф обернулся и увидел хилую фигуру спешащего к нему навстречу
дипломата. Маньян шел вниз по склону скальной поверхности серо-коричневого
цвета. Там, откуда он спешил стояла небольшая группка недавно прибывших на
эту планету земных дипломатов, которые уже устали ждать, когда же их
поприветствуют соответствующие официальные лица местного правительства.
- Господин посол испытывает огромное желание перекинуться с вами парой
слов! - выдохнул Маньян, поравнявшись с Ретифом. - Батюшки, где вы были, я
обыскался вас! Не сомневаюсь, дружище, что это разговор будет иметь самые
приятные для вас последствия в смысле дальнейшего продвижения по службе.
Во время ленча мы разговорились с господином послом по поводу новых
подходов к проблеме. В этой связи - разумеется, совершенно случайно, - я
упомянул ваше имя. Вы ничего не подумайте: у меня не было и не могло быть
намерения продвигать вас вперед через головы более заслуженных
дипломатических служащих.
- Я ничего и не думаю, - отозвался спокойно Ретиф. - Кстати, по поводу
того, что вы меня обыскались. Неужели можно потерять человека на голой
скале площадью в три четверти акра, окруженной безбрежными тысячами
квадратных миль неисследованного океана?
- Оказывается, можно, - ворчливо ответил Маньян. - Я вынужден был
обшарить каждый дюйм этой, как вы говорите, голой скалы площадью в три
четверти акра, чтобы наконец найти вас!
- А я последние два часа благодушествовал здесь, на месте будущего
комплекса отдыха для высших дипломатических служащих, - беззаботно сказал
Ретиф.
- В самом деле?! - воскликнул Маньян и строго осмотрел все вокруг. -
Непохоже на, Ретиф: отлынивать от работы в баре. Пусть даже и
воображаемом.
- В вашей реплике слишком много скептицизма, господин Маньян. Как вы
можете называть это роскошное место воображаемым, если вы своими
собственными глазами видели документы, в которых говориться о том, что
строительство должно начаться в срок не позже чем через полгода после
того, как будут выделены фонды по проекту. А фонды, к вашему сведению,
будут выделены не позже чем через год или в крайнем случае через два после
утверждения в Корпусе программы на строительство. А программа на
строительство уже стоит в повестке дня после пункта о том, что господину
послу Фуллтроттлу должно предоставить полный статус главы миссии здесь, на