"Кит Лаумер. Мирный посредник (Ретиф)" - читать интересную книгу автора

Кит Лаумер.

Мирный посредник


-----------------------------------------------------------------------
Пер. - В.Смирнов. Авт.сб. "Эмиссар к звездам". Смоленск, "Русич", 1993.
OCR spellcheck by HarryFan, 27 November 2001
-----------------------------------------------------------------------



- На этот раз, джентльмены, мы имеем дело с полномасштабным бедствием!
- торжественно произнес заместитель министра иностранных дел Кранкхэндл.
Он решительно отодвинул назад свое мощное кресло (такие специально
изготавливаются для больших начальников и ставятся во главе
конференц-столов), оборудованное подъемным устройством, записывающим
устройством, небольшим баром с освежающими напитками и прочими штуками для
полного удобства, и поднялся во весь свой солидный - шестьдесят четыре
дюйма - рост, выставив вперед хорошо упитанную грудь и живот. Его
значительный взгляд пробежался по рядам напряженных бюрократических
физиономий. Дипломаты дышать боялись - ждали деталей относительно
бедствия, слухи о котором уже перевернули с ног на голову весь Центральный
Сектор Земного Дипломатического Корпуса.
- О, небеса, Ретиф, - прошептал глава департамента по вопросам Гроа
Маньян своему более широкоплечему и более молодому соседу слева. - Похоже,
все оборачивается намного серьезнее, чем указывалось даже в моих как
всегда надежных источниках. Как вы, несомненно, сумели отметить сами,
выражение лица Его Превосходительства претерпело метаморфозы. Начал он с
того, что поприветствовал полковника Андернакла, который сидит рядом с
ним, при помощи 458-б (Мягкий Упрек при Знании о Наличии Смягчающих
Обстоятельств). Потом мы с вами увидели 65-с (Истощающееся Терпение) и
наконец на нас... вернее, на меня, он посмотрел полновесным 99-х
(Начальная Стадия Потери Самоконтроля)... Вас пронесло ввиду того, что я
принял на себя всю тяжесть этих взглядов.
- Боюсь, в данном случае вы могли ошибиться в определении смысла его
взглядов, господин Маньян, - ответил Ретиф. - Не исключено, что просто
приступ какого-то недуга заставил его сморщиться столь явно.
- А теперь... - словно удар гильотины обрушился голос заместителя
министра на несчастного Маньяна. Ретиф сумел верно опознать в этом тоне
97-д (Оправданный Гнев, Сдерживаемый в Рамках Благодаря Завидной Силе
Воли). - Если вы, Бэн, уже закончили свою милую беседу с Ретифом, может
быть позволите мне продолжить совещание?
- О, сэр, право... Прошу вас, продолжайте, господин министр, -
воскликнул смущенно Маньян тоном 12-б (Горячего Поздравления). - Я и
Ретиф... Мы просто обменивались своими наблюдениями относительно
высказанных вами мыслей по обсуждаемой проблеме.
- До сих пор мне удалось высказать лишь одну мысль. О том, что на нас
обрушилось настоящее бедствие. И ввиду того, что я еще не раскрыл сути
вопроса, не могу понять, каким же это таким чудесным образом вам удается