"Кит Лаумер. Мирный посредник (Ретиф)" - читать интересную книгу автора

проблемой наша команда аналитиков может ломать голову целую неделю, но
ведь в конце концов дело не в том, вооружены они или нет, солдаты они или
туристы. Дело все в том, что их присутствие в данное время на Фезероне
является вторжением на территорию, находящуюся под управлением Земли!
Надеюсь, вы не будете оспаривать этот тезис?
- Не скажи! Любому непредвзятому наблюдателю не составит никакого труда
установить, что планета Блиф, которую кто-то извращенно назвал Фезероном,
всегда была и будет расположена в сфере базуранских интересов. Эта планета
есть не что иное, как олицетворение базуранской души и базуранского
предназначения! И я буду удивлен, если услышу, что кто-то позволит себе
выразить в этом сомнение!
- В самом деле, сэр? Каким же это образом Фезерон может являться
олицетворением базуранской души и лежать в сфере базуранских интересов,
если солнце Фезерона отстоит от солнца Базура на пять световых лет?!
- Ох уж мне эти мертвые цифры! Само название планеты восходит к
названию древнего города, воспетого в базуранских мифах! Правда, город
назывался Боморлерфуф, но Блиф - это не что иное, как лексически
обоснованное сокращение. На сладкозвучном базуранском языке это слово,
означает "восхитительная часть рогатого"! Даже в древнейшие времена, когда
мастер бригады собирателей булыжников отворачивался в сторону, рабочие
ложились на землю лицом вверх, изучали звезды, горящие на небосклоне,
любовались ярким светлячком Блифа и грезили о грядущих завоеваниях!
- Ага! Вот вы и проговорились! Так значит, о завоеваниях грезили! -
счастливо воскликнул Кранкхэндл и потер руки.
- Разумеется, они грезили о завоеваниях другого рода.
- А, понимаю! Ну что ж, что им мешало и дальше охотиться за юбками и не
трогать владения землян?
- Так значит, это весь твой ответ на призыв о помощи?! О, я уже
предчувствую, как галактическая пресса отзовется на этот возмутительный
акт пренебрежения к ближнему! Я уже вижу заголовки сенсационных статей,
где все будет названо своими именами. Где вас, землян, наконец-то назовут
эксплуататорами! То есть теми, кто вы есть на самом деле!
- Эксплуататоры? Это вряд ли подходящее определение, господин посол.
Земля никоим образом не эксплуатировала вас, базуранцев. Наоборот! Это вы
вторглись и разорили планету, которая вот уже длительное время населена
мирными и честными тружениками с Земли!
- Ба! Свыше ста тысяч несчастных томятся в данную минуту на враждебной
планете без пищи и снабжения, без оборудования и хоть сколько-нибудь
приемлемых условий, а вы имеете наглость открыто заявлять о том, что не
подадите им руку помощи?! Невероятно! Это невероятно!
- Невероятно как раз другое, дорогой господин посол. А именно то, что
вы, похоже, всерьез рассчитывали на то, что мы будем всячески поддерживать
войска агрессора, как будто это какая-нибудь группа туристов, попавшая в
беду!
- Слова, слова, слова!!! - горячо вскричал базуранец. - Вы тут
разводите бесполезные и даже вредные дискуссии, а в эти самые минуты там
страдают несчастные! Я требую принятия решительных и немедленных действий
по оказанию им всемерной помощи и поддержки!
- Послушайте, - устало сказал Кранкхэндл. - Насколько мне известно, вы,
базуранцы, вполне можете употреблять в пищу горные породы и большинство