"Кейт Лаумер. Затерявшийся в мирах ("Lafayette O'Leary" #2)" - читать интересную книгу автора

Кейт Лаумер.

Затерявшийся в мирах


-----------------------------------------------------------------------
Keith Laumer. The World Shuffler (1970) ("Lafayette O'Leary" #2).
Пер. - Н.Кривцева. Авт.сб. "Укротитель времени". М., "Селена", 1993.
OCR spellcheck by HarryFan, 26 November 2001
-----------------------------------------------------------------------



1


Теплым осенним днем Лафайет О'Лири сидел в обитом парчой кресле в своей
просторной библиотеке. Ее высокое окно со шторами выходило во дворцовые
сады Артезии. Лафайет О'Лири, в прошлом гражданин США, теперь, после
пожалования ему рыцарского звания, стал сэром Лафайетом О'Лири. На нем
были алые брюки до колен, белоснежная рубашка из дорогого шелка и туфли из
мягкой кожи с золотыми пряжками. На одном из пальцев поблескивало кольцо с
крупным изумрудом, а другой палец украшал массивный серебряный перстень с
изображением секиры и дракона. Рядом на столе стоял высокий бокал с
холодным вином. Из усилителей, скрытых портьерами, лилась нежная мелодия
Дебюсси.
О'Лири подавил зевок и отложил в сторону книгу, которую рассеянно
листал. Это был толстый, обтянутый кожей том по искусству внушения - со
множеством гравюр, но, увы, без конкретных рекомендаций. Вот уже три года
- с тех самых пор, как Центральная сняла досадное вероятностное напряжение
в континуумах, перенеся его сюда из Колби Конерз, - он без видимых
результатов пытался восстановить свою утраченную способность управлять
физическими энергиями. Об этом писал профессор доктор Ганс Йозеф
Шиммеркопф в своем основательном труде по практике месмеризма. "Вот уж
действительно стоящая книга!" - подумал Лафайет. К сожалению, он успел
прочитать только начало первой главы. Какая жалость, что ему не удалось
захватить ее с собой в Артезию! Но под конец события стали развиваться
слишком стремительно - ему пришлось выбирать: либо пансион миссис
Макглинт, либо жизнь с Дафной во дворце. Разве можно было колебаться?
"Чудесное было время", - размышлял Лафайет. Все эти годы в Колби Конерз
он чувствовал, что не создан для того, чтобы быть простым чертежником и
получать гроши, питаясь сардинами. Жизнь проходила в мечтах. И вот однажды
ему в руки случайно попала старинная книга профессора Шиммеркопфа.
Стиль был несколько архаичен, но основную мысль он понял: если
сосредоточиться, то мечты могут превратиться в реальность, или, по крайней
мере, возникнет иллюзия того, что они превратились в реальность. Ну что ж,
если посредством самовнушения можно превратить убогую комнату в покои,
украшенные шелковыми узорчатыми портьерами и наполненные ночными ароматами
и отдаленной музыкой, то почему бы не попробовать?
Лафайет попробовал - и его попытка увенчалась поразительным успехом.