"Кит Лаумер. Пока гром не грянул" - читать интересную книгу автора

Кит Лаумер.

Пока гром не грянул


-----------------------------------------------------------------------
Keith Laumer. The Long-Remembered Thunder (1967). Пер. - И.Павловский.
Авт.сб. "Разрушители планет". СПб, "Северо-Запад", 1997.
OCR spellcheck by HarryFan, 27 November 2001
-----------------------------------------------------------------------



1

Оказавшись в своем номере в "Элсби Коммершл Отель", Тримейн открыл
чемодан и достал небольшой набор инструментов. С помощью отвертки разобрал
корпус телефона, вставил внутрь крохотный алюминиевый цилиндрик, прикрутил
проволочки и поставил корпус на место. Потом по междугородной связи набрал
номер в Вашингтоне и подождал полминуты, пока на другом конце не подняли
трубку.
- Фред, это Тримейн. Включи жужжалку. - Скремблер заработал, и тонкое
жужжание побежало по проводам из Вашингтона в Элсби и обратно. - Ну что,
теперь можно разговаривать? Поселился в Элсби. Мальчики Граммонда должны
держать меня в курсе дела. Но я не намерен постоянно торчать в этом
чертовом отеле, скрючившись над приборами. Собираюсь прошвырнуться
туда-сюда.
- Мне нужны результаты! - Шифровальное устройство отфильтровало из
жужжания тонкий голосок. - Ты уже потратил целую неделю на Граммонда, и
еще одну я ждать не могу. Не шучу, знаешь ли, когда говорю, что некоторые
шишки здесь, в Вашингтоне, давят на меня очень сильно.
- Фред, когда ты наконец приучишься не докладывать начальству о еще не
законченной работе?
- Я государственный чиновник, - резко заявил Фред. - Ну да ладно. Этот
тип Марграв - генерал Марграв, руководитель Проекта, курирующий программу
по гиперкоротким волнам, - день и ночь стоит у меня над душой. И не могу
сказать, что осуждаю его. Незарегистрированный передатчик мешает работам
по проекту высшей степени секретности, результатов почти нет, и это
Бюро...
- Послушай, Фред. Я был счастлив в лаборатории. Головная боль, кошмары
и все такое прочее. Гиперкороткие волны - это мое детище, не забыл? Ты сам
предложил мне стать твоей ищейкой, так что позволь действовать по
собственному разумению...
- Мне казалось, что человек с техническим образованием, вероятно,
преуспеет там, где профессионального следователя вполне могут наколоть. И
поскольку все указывало на места, где ты вырос...
- Не ищи оправданий. Лучше не скрывай информацию. Кстати, иногда у меня
возникает подозрение, все ли архивы по этому делу...
- Ты видел все архивы! И теперь мне нужны ответы! Ответы, а не вопросы!
Добудь этот передатчик! Я обязан вставить кому-нибудь пилюлю. Для тебя же