"Кейт Лаумер. Двойной трюк" - читать интересную книгу автора

складки.
- Однако,- продолжал Ретиф,- я не был уверен, что вы еще будете на это
согласны, потому что он обязался предоставить вашей компании 2645-Р в обмен
за отказ от притязаний на 95739-А.
Мациевич сузившимися глазами взглянул на Ретифа. Он отпустил
Лезеруэлла, который бухнулся обратно в кресло. Мэгнан бросился из-за своего
стола, чтобы позаботиться о магнате. За их спинами Ретиф закрыл один глаз,
значительно подмигивая Мациевичу.
- ...и все же, если мистер Лезеруэлл согласится, то в дополнение к
тому, что 95739-А будет вашим, он будет покупать вашу продукцию по четыре
кредита за тонну, на своей станции приемки...
Мациевич взглянул на Лезеруэлла. Лезеруэлл поколебался, затем кивнул.
- Договорились.
- ...Тогда, я думаю, я подпишу соглашение, освобождающее его от его
предложения.
Мациевич взглянул на Мэгнана.
- Вы генеральный консул Земли,- сказал он.- Это все без обмана?
Мэгнан кивнул.
- Если мистер Лезеруэлл согласен...
- Он уже согласился,- заметил Ретиф.- У меня в кармане магнитофон, как
вы понимаете.
- Пусть все будет в письменном виде,- потребовал Мациевич.
Мэгнан позвал мисс Гэмбл. Остальные ждали молча, пока Мэгнан диктовал.
Он расписался с росчерком, передал бумагу Мациевичу. Тот прочитал ее
несколько раз, затем взял ручку и подписал. Мэгнан приложил к бумаге печать
Консульства.
- Теперь грант,-сказал Ретиф. Мэгнан подписал заявку, добавил печать.
Мациевич убрал бумаги во внутренний карман. Он встал.
- Что же, джентльмены, я думаю, что, может быть, я в вас ошибался,-
сказал он, потом взглянул на Ретифа.- Э-э... есть время, чтобы выпить?
- Мне не следует пить в рабочее время,- заметил Ретиф. Он встал.-
Поэтому на остаток дня я возьму отгул.

- Я не понимаю,- говорил Сэм, сигнализируя официанту, чтобы тот снова
наполнил стаканы.- Что это было за дело с предписанием - и с конфискацией
"Герти"? Тебе могло бы не поздоровиться.
- Не думаю,- ответил Ретиф.- Если бы ты действительно собирался
что-нибудь сделать своим браунингом, ты бы снял его с предохранителя. А что
касается конфискации - приказ есть приказ.
- Я вот думаю,- заметил Сэм.- Та залежь золота. Это тоже был обман, не
правда ли?
- Я - простой бюрократ, Сэм. Что я вообще могу знать о золоте?
- Двойной трюк,- сказал Сэм.- Я должен был раскусить фальшивые
артефакты - и затем зацепиться за подкинутое золото. И когда Лезеруэлл
изложил бы мне свое предложение, я должен был за него схватиться. Я бы
решил, что золото стоит немало, и я не мог себе позволить судиться с
"Дженерал Минерале". Чертов скунс! А ты должен был заметить золото и
рассказать о нем ему.
Бармен взглянул на Ретифа поверх стойки.
- Вас к телефону.