"Р.Лафферти. Медленная ночь со вторника на среду" - читать интересную книгу автора

Р.Лафферти.

Медленная ночь со вторника на среду

(Перевод с англ. И.Невструева)

Нищий преградил путь молодой паре, медленно идущей вниз по ночной
улице.
- Сохрани нас этой ночью, - оказал он, взмахнув перед ними шляпой. -
Добрые люди, не могли бы вы дать мне в долг тысячу долларов? Я хочу
восполнить потерю своих капиталов.
- Я давал тебе тысячу в прошлую пятницу, - напомнил молодой человек.
- Действительно, давал, - согласился нищий. - А я около полуночи вернул
тебе через посланца в десять раз больше.
- Правда, Джордж, так оно и было, - сказала молодая женщина. - Дай ему
их, дорогой. По-моему, это порядочный человек.
Вот так молодой человек дал нищему тысячу долларов, а тот махнул перед
ними шляпой и отправился дальше, чтобы восполнить потерю своих капиталов.
Входя на биржу, он миновал Ильдефонсу Импала, прекраснейшую женщину
мира.
- Выйдешь за меня сегодня ночью, Илдо? - радостно спросил он.
- Не думаю, Бэзил, - ответила она. - Я столько раз выходила за тебя, но
на эту ночь у меня нет никаких планов. Впрочем, ты можешь сделать мне
подарок в случае своего первого или второго состояния, мне это всегда
нравится.
Однако едва они расстались, она задала себе вопрос: а за кого я выйду
этой ночью?
Нищим был Бэзил Бегельбекер, который через полтора часа станет
богатейшим человеком мира. В течение восьми часов он сколотит и потеряет
четыре состояния: то будут действительно огромные деньги, а не мизерные
капиталы, которые добывают середнячки.
Когда из мозгов убрали блокаду Абебаоса, люди стали принимать решения
быстрее и более удачные. Блокада заставляла мозг заикаться. Когда поняли, в
чем она заключается и то, что не выполняет никаких положительных функций, ее
стали убирать в детстве с помощью простой нейрохирургической операции.
С того времени продукция и перевозка стали практически вопросом
времени. Дела, которые отнимали до этого месяцы и годы, решались теперь в
течение минут и часов. В течение восьми часов можно было сделать одну или
несколько изрядно закрученных карьер.
Фредди Фиксико как раз изобрел ручной модуль. Фредди был никталопом, и
любовь к модулям характеризовала ему подобных. Вообще в зависимости от своей
природы и увлечений люди разделились на аврориков, хемеробиков и никталопов,
или, другими словами, на зорян, которые жили в полную силу от четырех утра
до полудня, дневных мух, время которых приходилось на часы с полудня до
восьми вечера, и цивилизацию ночников, которая цвела между восемью вечера и
четырьмя утра. Культура, изобретательность, торговля и деятельность трех
этих племен несколько отличались друг от друга. Как никталоп Фредди начал
свой рабочий день в восемь вечера медленной ночью со вторника на среду.
Фредди снял контору и поручил ее обставить. Это заняло одну минуту:
переговоры, выбор и оборудование прошли почти одновременно. Потом он изобрел