"Эдвард Лир. В страну Джамблей" - читать интересную книгу автора

И вернулись они в решете, в решете
Через двадцать без малого лет.
И сказали друзья: -- Как они подросли,
Побывав на краю отдалённой земли,
Повидав по дороге весь свет!

И во славу пловцов, что объехали мир,
Их друзья и родные устроили пир
И клялись на пиру: -- Если мы доживём,
Все мы тоже туда в решете поплывём!..

За морями -- вдали
От знакомой земли --
На неведомом горном хребте
Синерукие Джамбли над морем живут,
С головами зелёными Джамбли живут.

И неслись они вдаль в решете!

перевод С. Я. Маршака




Эдвард Лир

СКАЗКА О ПЕЛИКАНАХ

Мы -- король с королевой
Пели-канов.
Не найдёте нигде вы
Таких великанов.
Таких, похожих
На ласты, ног
И сложных
Кожаных
Ртов и щёк.

Плофскин!
Плафскин!
Когда и где
Прекраснее птицы
Плескались в воде?
Плофскин!
Пламскин!
Плошкин!
Кряк!
Так будет вчера
И сейчас было так!