"Тэнит Ли. Дерево Джанфия" - читать интересную книгу автора

французского "жанвье".
Она просто светилась. Не подыграть ей было нельзя.
- Январь? Почему? Оно что, цветет зимой?
- Возможно. Хотя у меня ни разу зимой не цвело. Нет, наверное, дело в
другом. Но январь имеет какое-то отношение, точно...
- Может, не январь, а Янус? - спросил я. - Двуликий бог входов и
выходов? Ты всегда это дерево держишь у входа в дом?
Я едва не сказал, что Янус якобы приносит удачу.
- Может быть, ты и прав. Но не думаю, что оно действительно охраняет
дом. Нет, с ним связана какая-то история... Черт, подзабыла. Что-то вроде
легенды о мирте.., или о базилике? Ну, ты, наверное, слышал. Дух, живущий
в дереве...
- Это про мирт. По ночам Венера выходит развлекаться.., или нимфа. А
днем прячется в ветвях. Базилик символизирует отсеченную голову. Он пророс
через отверстия черепа и сказал юной девушке, что ее возлюбленного убил ее
родной брат, а голову спрятал в цветочном горшке.
- Угу, - сказала Изабелла. - Ладно, спрошу Алека, наверняка он знает
точно, что такое "джанфия". Завтра за ужином расскажет.
Я снова улыбнулся. Ради Изабеллы мы с Алеком изо всех сил старались
найти общий язык. Ничего путного из этого не вышло. Он меня недолюбливал,
и со временем я стал ему платить той же монетой. Кроме Изабеллы нас
объединяло только снисхождение к недостаткам друг друга. Хотя эти
недостатки здорово раздражали.
Прощаясь с Изабеллой, я раздумывал, как бы отвертеться от совместного
ужина.
Остаток дня я распаковывал чемоданы и обустраивался, купаясь в
янтарном свете, то и дело бросая взгляд на сосны, на море олив. Вдали
маячила оранжевая церквушка, раскинулась ферма с римскими крышами. Город
уже терялся в пурпурном сумраке. Поддавшись коварным чарам пейзажа, я
испытал миг блаженства. Это пугало, но я не противился. Все нормально. В
растительном покое нет ничего плохого. Он никак не влияет на все
остальное. На тоску. На дамоклов меч, висящий на ниточке. Рок сильнее
меня. Я смирился. Стоит ли тревожиться по пустякам?
Однако мне полегчало, забрезжила мысль, что еще не все потеряно. Я
отважился хлебнуть красного вина и с аппетитом поужинал. И приятно было
вспоминать, что меня ждут.
Ночью я крепко спал, позабыв, что лежу в незнакомой постели. Один раз
проснулся от странного ощущения, будто в спальне я не один. И правда, не
один - со мною был запах дерева джанфия, он затекал с веранды через
отворенное окно. Помнится, дерево растет прямо под окном. Какой резкий,
непривычный запах! Я уснул, а утром обнаружил, что запах исчез, зато
желудок наполнился комьями боли. Меня тошнило. Долгий путь, жара, сытная
пища, вино. Но нет худа без добра - я теперь имею право с чистой совестью
отказаться от ужина у Изабеллы и Алека. Часов в одиннадцать позвоню...
Она меня простила. А что ей оставалось? Мне надо отдохнуть и прийти в
себя, а встретиться и поточить лясы мы еще успеем.
Во второй половине дня мне слегка полегчало, и я задремал. Разбудила
Изабелла. Она привезла два пластиковых стакана йогурта местного
производства - не иначе, волшебной панацеи.
- Я только на минутку. Господи, да ты бледный как смерть. Что-нибудь