"Эйна Ли. Ночь с возлюбленным ("Фрейзеры" #4)" - читать интересную книгу автора

- Мама, что имел в виду мистер Калхоун, когда сказал, что дедушка
уберется отсюда в сосновом ящике? - спросил Гаррет.
- Это просто такое выражение, милый. Вы уже решили, что будете
заказывать на ленч? - Кэролайн посмотрела на Джеда. - Пора сделать заказ. У
вас скоро поезд.
- Вы просто не хотите, чтобы я знал, о чем вы говорите, - заявил
Гаррет.
Натан засмеялся:
- Ты очень смышленый, мой мальчик. Твой старый дедушка гордится тобой.
- Ты совсем не старый. Ты, если захочешь, можешь избить его до смерти.
- Гаррет, так нельзя говорить, - вмешалась Кэролайн.
- Ну... тогда просто избить.
- Парень, твоя мама не любит, когда ты говоришь такие слова и когда
делаешь ошибки в грамматике. - Натан украдкой подмигнул Джеду. - Ты ведь
знаешь об этом, Гаррет?
Кэролайн в раздражении передернула плечами:
- Ах, не понимаю вас... Как вы, двое взрослых мужчин, можете вести себя
столь легкомысленно в такой ситуации? Ведь нам сейчас не до шуток, не так
ли?
Глаза Гаррета округлились.
- Мама, и это все из-за того, что я сказал "избить до смерти"?
Мужчины расхохотались, и, не удержавшись, Кэролайн последовала их
примеру. Гаррет какое-то время в недоумении таращился на взрослых, а потом
тоже засмеялся - по-детски звонко.
Смех ненадолго снял напряжение, но вскоре мысли Кэролайн снова
вернулись к опасности, перед лицом которой они оказались. "Что нам делать? -
думала она. - Что именно предпринять против могущественного Винсента
Калхоуна? И неужели он действительно способен осуществить свои угрозы?" В
какой-то момент она уже решила, что лучше отказаться от борьбы и покинуть
эти места, но, взглянув на сидевшего напротив Джеда, поняла: он ни за что их
не бросит. Следовательно, у них с отцом еще оставался шанс...
Раскрыв меню, Кэролайн спросила:
- Что будем заказывать?
Когда они уже допивали кофе, Натан напомнил Джеду, что ему пора на
поезд.
- Да, сэр, конечно пора. Но если вы не возражаете, то я задержусь у вас
еще на какое-то время.
- Джед, тебя это не касается, - возразил Натан.
- После разговора с Калхоуном - очень даже касается. - Он посмотрел на
Кэролайн: - Не возражаете, если я останусь?
У нее, конечно, имелись возражения, причем весьма обоснованные. Но в то
же время их семья нуждалась в защите, так что было бы разумно принять помощь
Фрейзера.
- Возражения те же самые, что у отца, Джед. У вас нет оснований
рисковать из-за нас.
- Я могу привести три веских основания, - сказал Джед.
- Какие?! - воскликнул Гаррет. Джед улыбнулся:
- Они все - за этим столом, парень.
- Мама, пусть он останется.
- Милый, решение принимают твой дедушка и мистер Фрейзер.