"Роберта Ли. Столкновение характеров " - читать интересную книгу автора

разговаривать со мной с подобной манерой.
- В подобной манере, - поправил Пьер. - У вас в школе проходили
грамматику?
- Дерьмовый предмет! Зато у меня были пятерки по труду.
- Полезный навык, - одобрительно заметил он. - Знаешь, я был бы тебе
очень благодарен, если бы ты потрудилась не употреблять такие слова, как
"дерьмо". Леди не ругаются.
- Вы бы только послушали леди Аманду. На днях она назвала меня...
- Не желаю ничего слышать, - оборвал ее Пьер. - Теперь ты работаешь на
меня, так что о ней забудь.
Аманда кивнула и, взглянув на себя в зеркальце, достала из сумочки
большую щетку и начала взбивать челку.
- Прекрати сейчас же! - приказал Пьер. - Ты уже и так взбила ее до
чертей!
- Джентльмены не ругаются, - передразнила его Аманда, и Пьер
рассмеялся.
- Прости, Мэнди. Я забыл, что ты крутая.
- Да, и хочу половину денег на счете прямо сейчас.
- Ты что, не доверяешь мне?
- Я никому не доверяю.
- Тебя кто-то обидел?
Она кивнула и начала плести душещипательную историю.
- Отец бросил нас, когда мне было всего три года, а отчим мой был
алкаш.
- Мой отчим был алкоголик, - машинально поправил ее Пьер.
- Как, и ваш тоже? - невинно удивилась она.
- Что? Да нет, просто я хотел.., черт! Я...
- Джентльмены не...
- ..ругаются, - закончил за нее Пьер. - Ладно, если ты перестанешь
вставлять свои словечки, я не буду ругаться.
- Я не могу говорить так, как вы от меня хотите.
- Хотите, - мрачно сказал он.
- Да катитесь вы! - вспыхнула она. - Раз вы не можете принимать меня
такой, как я есть, давайте на том и порешим. И вообще, в наше время все эти
ваши грамматические штучки не имеют значения. Важно то, что у тебя вот
тут. - И она постучала себе по лбу. - А с этим у меня полный порядок.
- Не сомневаюсь, - заверил ее Пьер, - и с критикой в мой адрес
согласен. У тебя восхитительная манера выражать свои мысли, и если у мамы
возникнут вопросы, я скажу ей, что так говорят в Глостершире.
- Значит, будете принимать меня такой, как я есть? - спросила Аманда.
- Да. За исключением пустячка - мы поменяем твой гардероб и прическу.
- Как Элизе в "Моей прекрасной леди"? - оживилась она. - Я на днях
смотрела по ящику, ну прямо затащилась!
Пьер что-то буркнул себе под нос, и Аманда умолкла, решив, что,
пожалуй, можно сделать перерыв. Кроме того, если она переиграет, он может
испугаться и откажется от ее услуг, а она пока еще не хотела ставить точку.
- Ты, конечно, не говоришь по-французски? - вдруг спросил он.
- Боюсь, что нет. - Аманда обворожительно улыбнулась и взмахнула
ресницами, с удовлетворением заметив, как Пьер поморщился.
- А ты не могла бы отклеить эти дурацкие коровьи ресницы? - робко