"Деннис Лихэйн. Мистик-ривер" - читать интересную книгу автора

мистер Маркус закуривали свои "Лаки страйк".
У отца Шона, мастера, работа была получше. Он был высокий, белокурый,
улыбчивый. Улыбка его, как не раз замечал Шон, моментально усмиряла гнев
матери, словно внутри нее задували огонь. Отец Джимми работал грузчиком.
Маленький, с падающими на лоб вечно спутанными темными вихрами, глазами, в
которых словно прыгал некий живчик, он был порывист, быстр и непоседлив - не
успеешь моргнуть, а он уже на другом конце комнаты. У Дейва Бойла отца не
было, были только дядья, а брали его с собой по субботам лишь потому, что он
вечно как банный лист лип к Джимми: стоило ему увидеть, как тот выходит из
дому с отцом, как он, запыхавшийся, уже тут как тут возле их машины и робко,
но с тайной надеждой тянет: "Ты куда собрался, а, Джимми?"
Все они жили в Ист-Бакинхеме, к западу от центра, в районе мелких
магазинчиков и тесных дворов, где туши в витринах мясных лавок еще сочились
кровью, названия баров были ирландскими, а возле обочин стояли
припаркованные "доджи-дарты". Женщины в этом районе повязывали голову
косынкой и в качестве портсигаров использовали кошельки из искусственной
кожи. Лишь год-два минуло с тех пор, как старших мальчиков перестали
вылавливать по улицам для мгновенной отправки в армию. Возвращались они
через год или год с небольшим хмурые, с потухшим взглядом, или же совсем не
возвращались. Днем матери просматривали газеты в поисках объявлений о
скидках, вечерами отцы отправлялись в бары. Все знали друг друга, никто
отсюда не уезжал, кроме тех самых старших мальчиков.
Джимми и Дейв были с Плешки, расположенной за Тюремным каналом с южной
стороны Бакинхем-авеню. Жили они неподалеку от Шона, но дом Дивайнов
находился в северной части авеню, на так называемой Стрелке, а Стрелка и
Плешка не очень-то между собой общались.
Нельзя сказать, что Стрелка сияла роскошью. Просто Стрелка была
Стрелкой - местожительством квалифицированных рабочих, "синих воротничков",
кварталами однотипных островерхих домов с редкими вкраплениями викторианских
особнячков, с "доджами", "шевроле" и "фордами" у обочины. Но жители Стрелки
были домовладельцами, в то время как люди с Плешки - квартиросъемщиками. В
церкви жители Стрелки держались кучно, на предвыборных митингах плакаты
сосредоточивались в их руках. А жители Плешки перебивались кое-как: ютились,
подобно зверью в норах, вдесятером в одной квартире, на грязных замусоренных
улицах Трущобвилля, как Шон и его однокашники по школе Сент-Майк называли
этот район. Многие семьи жили на пособие, отправляя детей в бесплатные
школы; много было и неполных семей. Таким образом, в то время как Шон,
посещая приходскую Сент-Майк, надевал фирменные черные штаны, черный галстук
и голубую рубашку, Джимми и Дейв ходили в школу Льюиса М. Дьюи, что было
прекрасно, но носили они при этом отрепья, все время одни и те же - что в
школе, что на улице, - а это уже прекрасным вовсе не было. У мальчиков из М.
Дьюи лица пестрели прыщами, школу они часто бросали не окончив; а некоторые
из девочек облачались на выпускной бал в платья свободного покроя.
Поэтому, если б не отцы, герои наши вряд ли смогли бы сдружиться. На
неделе времени на прогулки у них не оставалось, но в их распоряжении были
увлекательные субботы с играми во дворе, рысканиями по свалкам среди куч
щебня за Харвест-стрит или катаниями на метро в центр - не для осмотра
достопримечательностей, а лишь для ни с чем не сравнимого ощущения движения
по темному туннелю под стук колес и визг тормозов на поворотах, в мелькании
огней, от которого у Шона всегда захватывало дух. Ведь все могло произойти в