"Шарон Ли, Стив Миллер. Местный обычай ("Лиад" #4) " - читать интересную книгу автора

одной...
Отсрочка. Он облизнул пересохшие губы.
- Мне можно прийти снова? Когда?
Слезы не желали прекращаться. Казалось, они текут из дыры у нее в
груди, которая тянется дальше и дальше, до бесконечности.
- Когда? Я не... Сегодня к вечеру. После обеда. - Что она говорит? - Эр
Том...
- Да.
Он пришел в движение, стремительно отвернулся от нее, схватил куртку со
спинки мягкого кресла и скрылся за дверью.
Наверное, целую минуту Энн стояла неподвижно, глядя на то место, где он
только что был. А потом горе с новой силой нахлынуло на нее, и она бессильно
согнулась и зарыдала.


Глава шестая


Любая обида - пусть даже самая
незначительная - требует сведения счетов, чтобы
не было нанесено ущерба меланти личности.
Сведение счетов является важным и очень
сложным элементом лиадийской культуры, причем
тяжесть наказания рассчитывается каждым из
долговых партнеров в соответствии с его
собственным меланти. Например, один лиадиец
может рассчитаться за оскорбление, потребовав,
чтобы на официальном обеде вы отдали ему свой
десерт, тогда как другой может посчитать, что
точно такое же оскорбление требует смерти.
Следует признать, что смертное сведение
счетов встречается крайне редко. Однако
предпочтительно всегда говорить негромко,
кланяться низко и никогда не давать лиадийцу
повода считать себя обиженным.
Из "Путеводителя по Лиад для землян"

День был свежим и солнечным - таким, какие, несомненно, должны были
нравиться местному населению. Эр Тома, вышедшего на площадь квартала С,
пробила дрожь, и он запоздало натянул куртку, застегнул застежку и поднял
воротник.
Сунув руки в карманы с меховой подкладкой, он зашагал прочь, не обращая
внимания, куда идет и какими любопытными взглядами его провожают прохожие.
Он прервал свое слепое бегство только тогда, когда путь ему преградила вода.
Резко остановившись, он, моргая, стал смотреть на широкий сверкающий
простор, одновременно пытаясь навести порядок в пляшущих мыслях.
Ребенок получил имя йос-Галан.
Он снова задрожал, хотя достаточно долгая и быстрая ходьба успела его
согреть.
Его меланти оказалось под угрозой - хотя это не должно было сильно его