"Шарон Ли, Стив Миллер. Торговый баланс ("Лиад") " - читать интересную книгу автора

маловероятном случае, если бы нужно было торопиться, он подпрыгнул бы прямо
вверх. А сейчас, вытянув перед собой руки и выпрямив тело струной, он
прилетел в угол напротив вентиляционного отверстия, сделал сальто, описал
дугу вниз, оттолкнулся ногами от третьей стены - и снова начал подниматься,
все медленнее и медленнее, пока не завис, легко и непринужденно, рядом с
нужным отверстием.
Найдя опору, он открыл дверцу, достал камеру и сделал снимки, потом
вытащил старый фильтр, сунул его в конверт и вставил на место новый.
Проверив, что карманы застегнуты, он позволил себе нырок через комнату,
потом взлетел в противоположном углу, снова нырнул, повернулся в середине
пике, отскочил от задней стены, колесом отлетел от потолка, приземлился на
пол на руки, перекувырнулся и выпрямился рядом с тележкой.
Ухмыляясь как записной дурак, он открыл карман, уложил в паз
использованный фильтр, вынул чистый, повернулся и прыгнул к следующему
отверстию вентиляции.

Прошел, наверное, час - и Джетри занимался самым трудным делом дня.
Фильтр для помещения ароматиков был особым - двойным устройством,
поглощающим все запахи, - и размещен он был крайне неудачно: над дверью,
вплотную к потолку. В ароматиках поддерживалась небольшая сила тяжести, но
побольше, чем на трамплинной дорожке, так что человеку, проводящему замеры и
смену фильтров, необходимо было использовать третью руку, чтобы подтянуться
на высоко расположенной перекладине, упираясь коленями в потолок. При этом
первой и второй руками надо было выполнять необходимые действия.
Нормальные двурукие обычно скорбели об отсутствии необходимой третьей
конечности, используя при этом соответствующую лексику. По правде говоря,
Джетри с особым удовольствием вспоминал, как долговязый спокойный Крис,
сложившись на потолке вдвое, висел над этим самым вентиляционным отверстием
и ругался непрерывно и виртуозно, все двадцать минут, необходимых для
выполнения этой операции - и при этом ни разу не повторился! Это было
мастерское исполнение, которое Джетри втайне мечтал освоить.
К сожалению, он успел на опыте убедиться, что может либо висеть и
ругаться, либо висеть и работать. Вот почему он трудился молча, прикусив
нижнюю губу, заставляя себя действовать медленно и спокойно, не делая
неправильных движений: было бы серьезным упущением, если бы прорыв из
ароматиков загрязнил общую атмосферу корабля.
Он как раз установил и закрепил чистый внутренний фильтр, когда по
коридору разнеслось оглушительное лязганье, означавшее, что клеть пришла на
его уровень.
Джетри сжал зубы и вжался в угол, заставляя себя дождаться, чтобы стена
перестала вибрировать.
- Это решено.
Голос капитана разнесся следом за более громким шумом.
- Возможно, решено. - Это говорил дядя Пейтор. Его голос низко рокотал,
чуть затихая по мере того, как они оба уходили к внешней стене, к грузовым
контейнерам. - Я не убежден, что это наилучший контракт для нашего корабля,
Иза. Мне кажется, что мы занижаем...
- У нас не хватает места для груза, и оно ниоткуда не возьмется, -
прервала его капитан. - Это - Слово Капитана, брат. Дело решено.
- Места для груза, - повторил Пейтор гораздо более упрямо, чем он