"Клод Легран. По мерке" - читать интересную книгу автора

Клод Легран.

По мерке

-----------------------------------------------------------------------
"Библиотека современной фантастики" т.21. Пер. с фр. - А.Григорьев.
OCR & spellcheck by HarryFan, 28 August 2000
-----------------------------------------------------------------------


Прежде всего должен признать, что все произошло по моей собственной
вине. Детей бить нельзя, даже если это такое несносное существо, как
Дженнифер! Впрочем, я и шлепнул-то ее каких-нибудь три-четыре раза...
Конечно, любой психолог скажет, что я был не прав, и нельзя было даже
делать вида, будто я собираюсь ее наказать. Но, окажись на моем месте
самый флегматичный и самый терпеливый из воспитателей, он отшлепал бы ее
вдвое сильнее. Разве можно допустить, чтобы сопливка пяти с половиной лет
от роду, пусть даже это ваша собственная дочь, стригла под пуделя гордость
семьи - кошку, да к тому же вашей электробритвой стоимостью в двадцать два
доллара!..
Сегодняшний день закончился бы благополучно, если бы жена не поручила
Дженнифер моим заботам на всю вторую половину дня, а захватила ее с собой
на файф-о-клок.
Если бы...
КОГДА ЖЕ ЭТА ПАРШИВАЯ ПТИЦА ПЕРЕСТАНЕТ ЧИРИКАТЬ!
Но лучше начну с самого начала: с того момента, когда меня угораздило
влезть в эти дурацкие исследования по воздействию радиации на человеческий
организм. Это случилось семь лет назад. Мы с Джиной только поженились.
Конечно, можно прожить и на жалованье младшего лейтенанта, но тогда
молодой жене приходится самой обшивать себя, а шляпки покупать в
гарнизонных лавках. А Джина сразу заявила, что шьет она ужасно, что же
касается шляпок...
В общем, когда стали набирать добровольцев, приплачивая за риск, обещая
бесплатную квартирку плюс страховку, как военнослужащим пограничных зон,
то я клюнул на эту приманку одним из первых. Джина была в восхищении, и я
тоже, тем более что всей работы-то и было что посидеть несколько минут в
кресле, получая свою, с каждым разом все большую, порцию радиации, а
потом, листая журналы, валяться весь день на сверкающем хромом столе, в то
время как дюжина чудаков, серьезных, словно буддийские монахи, что-то
измеряли и писали...
Неприятности начались после того, как я им заявил, что Джина ждет
ребенка. Они запрыгали, словно пляшущие дервиши, стали вздымать к небу
руки и проклинать свою судьбу. А Старик более часа запугивал меня тем, что
гены мои могли претерпеть изменения, говорил о каких-то хромосомах,
мутациях и бог знает еще о чем.
ПРОКЛЯТЬЕ!.. Я НЕ ДОЛЖЕН БЫЛ УСТУПАТЬ. ЭТА КАНАРЕЙКА СОВЕРШЕННО
НЕВЫНОСИМА, НО ДЖЕННИФЕР ЛЮБИТ ЕЕ БОЛЬШЕ ВСЕГО НА СВЕТЕ...
Когда речь зашла о ребенке, я послал их ко всем чертям. Я чувствовал
себя совершенно здоровым, закон не запрещал нам иметь детей, даже в
контракте это никак не оговаривалось.