"Урсула Ле Гуин. Король планеты Зима" - читать интересную книгу автора

Урсула Ле Гуин.

Король планеты Зима

Урсула Ле Гуин. Король планеты Зима (1969)
Пер. И.Тогоевой (1991)
Изд: Урсула Ле Гуин. Левая рука Тьмы: Пер. с англ. - М.: Радуга, 1992.
ISBN 5-05-004010-8
OCRed & Spell-сhecked by Loose


Когда на поверхности Реки Времени возникают водовороты, затягивая
историю, словно зацепившуюся за топляк, в воронку - а именно это и
происходило при весьма странных обстоятельствах смены правителей в
государстве Кархайд, - тогда весьма полезными для исследователя оказываются
порой любительские фотографии, сделанные наудачу; их можно собрать,
разложить, подобно пасьянсу, и сравнивать родителя с ребенком, молодого
короля со старым... Их можно также перетасовать, перемешать, разложить
по-новому, пока Река Времени не войдет в прежнее русло, ибо, несмотря на
влияние, оказанное межпланетными экспедициями на историю Кархайда, и
совершенные самими кархайдцами немногочисленные путешествия в иные миры,
Время (по справедливому утверждению Полномочного Посла на планете Гетен,
господина Акста) не может повернуть вспять; это невозможно, как невозможно
смеяться над смертью.
Поэтому - хотя наиболее широко известен тот фотопортрет короля
Аргавена, где он в темном траурном костюме склонился над телом упокоившегося
старого короля, освещаемый лишь отблесками пожаров, которыми объят город, -
давайте на время отложим эту фотографию. И посмотрим прежде на снимок
молодого двадцатилетнего Аргавена - гордости Кархайда, личности настолько
яркой и удачливой, какие вряд ли рождались когда-либо на этой планете. Но
отчего юный король бессильно прислонился спиной к стене? Почему он весь в
грязи, дрожит, а глаза его безумно блуждают, словно он навсегда утратил то -
пусть минимальное - доверие к миру, которое принято считать здравомыслием? В
душе своей он повторял тогда вот уже много часов - или лет? - подряд: "Я
отрекусь. Отрекусь. Отрекусь". Без конца мучило его одно и то же виденье -
дворцовый зал с красными стенами, башни и улицы Эренранга, потом падающие
хлопья снега, прекрасные долины близ Западного Перевала, белые вершины
Картава... Неужели от этого он хотел отречься, неужели хотел отказаться от
своего королевства? "Я отрекусь", - негромко произнес он, а потом что было
силы выкрикнул те же слова, ибо снова явился перед ним человек в
красно-белом одеянии, снова вкрадчиво зазвучал его голос: "Ваше Величество,
раскрыт заговор в Королевской Школе Ремесел! Готовилось покушение на вас". И
снова на него обрушился невнятный то ли шум, то ли вой... Король прятал
голову в подушки, зажимая уши руками, шептал: "Прекратите, пожалуйста,
прекратите это!", но невнятный вой становился все громче, все пронзительнее,
он приближался, неослабевающий, неумолимый, и проникал, казалось, в саму
плоть Аргавена. Не выдерживали и лопались нервы, натянутые как струны; кости
непроизвольно дрожали и приплясывали под этот дикий аккомпанемент,
выворачиваясь из суставов. И король застывал, чувствуя, как кости его
повисают, обнажившись, на тоненьких белых нитях - нервах или сухожилиях... А