"Урсула Ле Гуин. Медленно, как империя, и даже медлительней их (фантастический рассказ)" - читать интересную книгу автора

лась на борт, продвигаясь по стыковочной трубе один за дру-
гим, как сообразительные сперматозоиды, пытающиеся оплодот-
ворить Вселенную. Челнок отошел, и навигатор поставил "Гам"
на курс. Корабль покрыл за несколько часов расстояние в нес-
колько сотен миллионов миль от Смеминг-Порта и затем стреми-
тельно исчез.
Когда, спустя 10 часов 29 минут, или 256 лет, "Гам" вновь
появился в нормальном пространстве, предполагалось, что он
находится недалеко от звезды KQ-E-966 51. Об этом можно было
судить достаточно уверенно, так как была видна золотая була-
вочная головка звезды. Где-то в пределах сферы с диаметром
400 миллионов километров находилась также зеленая планета,
мир 4470, как было нанесено на карту сетианским картографом.
Теперь корабль должен был найти планету. Это было не так
легко сделать, как может показаться, имея перед собой
400-миллионнокилометровый стог сена. К тому же "Гам" не мог
перемещаться в околопланетном пространстве с околосветовой
скоростью; если бы он сделал это, то и он, и звезда KQ-E-966
51, и мир 4470, столкнувшись, прекратили бы свое существова-
ние. Он был вынужден красться, используя ракетный двигатель,
со скоростью в несколько сотен миль в час. Математик-навига-
тор Аснанифойл знал очень хорошо, где должна была находиться
планета, и полагал, что они могут выйти к ней в течение де-
сяти земных дней. Тем временем члены команды разведчиков
должны были узнать друг друга еще лучше.
- Я не могу выносить его, - сказал Порлок, специалист по
неживой природе (химия плюс физика, астрономия, геология и
т.д.), и маленькие капельки слюны появились у него на усах.
- Этот тип нездоров. Я не могу понять, почему его сочли год-
ным и включили в команду Поиска, если это не преднамеренный
эксперимент на несовместимость, запланированный Советом с
нами, как с подопытными кроликами.
- Мы обычно используем хомяков и хайнских вурдалаков, -
вежливо сказал специалист по живой природе (психология плюс
психиатрия, антропология, экология и т.д.); он был хайнитом.
- Вместо кроликов. Впрочем, вы знаете, мистер Осден - это
действительно очень редкий случай. В самом деле, он - первый
случай полного излечения синдрома Рендера - разновидности
младенческого аутизма, который считался неизлечимым. Великий
психиатр Земли Хаммергельд доказал, что причина аутистичес-
кого состояния в этом случае - это сверхнормальная сопережи-
вательная способность, и разработал соответствующее лечение.
Мистер Осден - первый пациент, подвергшийся этому лечению.
Фактически он жил с доктором Хаммергельдом до 18 лет. Лече-
ние было полностью успешным.
- Успешным?
- О, да. Несомненно, он не аутистик.
- Нет, он невыносим!
- Э, видите ли, - сказал Маннон, незаметно разглядывая
капельки слюны на усах Порлока, - нормальная защита - агрес-