"Фриц Лейбер. Ночь волка" - читать интересную книгу автора

сильно обожгла себе пальцы, когда пыталась схватить пистолет - теперь я
видел красные кончики ее пальцев, которые она на секунду вынула изо рта,
чтобы стереть с глаз кровь Пилота Все, что у нее было, - это культя с
прикрепленным к ней ножом Что касается меня, то я, конечно, мог бы бросить
нож и левой рукой, если бы понадобилось, но можете быть уверены, не
собирался рисковать Матушкой таким образом.
И потом, я уже услышал голос Папаши - с придыханием и довольно высокий,
какими и становятся голоса у стариков, - и мне пришла в голову мысль, что
именно Папаша был тем человеком, который издал этот странный вопль,
отвлекший внимание Пилота и позволивший нам его достать. Что, между прочим,
говорило о его быстрой сообразительности и богатом воображении впридачу, а
кроме того, означало, что он помог нам в убийстве.
Помимо всего этого, Папаша не вилял хвостом и не надувался от
непомерной гордости, как большинство попрошаек Равенство между нами он
просто подразумевал с самого начала и говорил в спокойной манере, ничуть не
задирая нос и не впадая в критику, - слишком, черт возьми, спокойно и
открыто, на мой взгляд, для таких обстоятельств, хотя от других бродяг я
слышал, что старые люди склонны к болтливости, но сам со стариками никогда
не работал и даже не сталкивался Пожилые люди весьма редки в Мертвых землях,
как можно догадаться.
Поэтому мы с девушкой хмурились, но ничего не предприняли, чтобы
остановить его, пока он подходил. Около нас его многочисленные ножи
перестанут быть для него таким преимуществом.
- Гм-м, - сказал он, - похож на того парня, которого я убил пять лет
назад у дороги на Лос-Аламос. Такой же обезьяний серебряный костюм и почти
такого же роста. Тоже хороший парень был: пытался дать мне что-нибудь от
лихорадки, которую я изображал. Это его пистолет расплавился? Мой мужик не
дымился, когда я подарил ему вечный покой, но в то время, как это случилось,
на нем не было никакого металла. Хотел бы я знать, есть ли у этого
парня... - Он начал опускаться на колени рядом с телом.
- Руки прочь, Папаша, - рявкнул я на него. Вот так мы и начали называть
его Папашей.
- Да ладно, ладно, - отозвался он, став на одно колено. - Не собираюсь
я к нему и пальцем прикасаться. Просто слышал я, что аламосцы так оснащают
металл, который с собой носят, что он плавится, когда они умирают, и мне
интересно, как у этого парня. Но он весь твой, дружище. Между прочим, как
тебя зовут, дружище?
- Рэй, - прорычал я, - Рэй Банкер. - Я думаю, главной причиной, почему
я ответил ему, было нежелание еще раз услышать это его "дружище". - Слишком
много говоришь, Папаша.
- Похоже на то, Рэй, - согласился он. - А вас как зовут, леди?
Девушка просто зашипела на него, а он ухмыльнулся мне, как бы говоря:
"Ох уж эти женщины!" Потом сказал:
- Почему ты не обыщешь его карманы, Рэй? Вот что мне любопытно.
- Заткнись, - ответил я, хотя и чувствовал, что он прав. Мне, конечно,
и самому было интересно насчет карманов парня, но я размышлял также и о том,
пришел ли Папаша один или с ним есть еще кто-то, есть ли, кто-нибудь еще в
самолете, - о вещах вроде этого, о слишком многих вещах. В то же время я не
хотел выдавать Папаше, насколько беспомощна моя правая рука. Я бы
почувствовал себя куда уверенней, если бы ощущал хотя бы боль в этой руке. Я