"Марти Леймбах. Умереть молодым " - читать интересную книгу автора

Марти Леймбах


Умереть молодым

OCR & SpellCheck: Larisa_F
"Умереть молодым": ННН; Москва; 1995


ISBN 5-87927-030-0

Аннотация

Роман-дебют американской писательницы имел огромный успех, попал в
списки бестселлеров, по нему был сделан фильм с Джулией Робертс в главной
роли. Книгу перевели на многие иностранные языки.
История любви героини к человеку, которому суждено "умереть молодым",
проста как притча, извечна как мир, и интригует как детектив.

Марти Леймбах
Умереть молодым

Моей матери, Мери Леймбах и Джею

Глава I

Гордон наконец появляется на пороге дома, принадлежащего его матери.
Захлопнув дверь веранды, роется в карманах - ищет ключи от своего
"меркурия". Ему и в голову не приходит, что я сижу в машине неподалеку от
его дома и наблюдаю за ним, слушая по радио концерт бит-группы: он не знает,
что поднялась я ни свет ни заря только ради того, чтобы посмотреть, чем
занимаются такие люди, как Гордон, в половине восьмого утра. В приемнике
гремит "тяжелый рок" - в "христианском" варианте. Певец с раздражающим
упорством повторяет: "Христос любит тебя". С жадным любопытством вглядываюсь
в Гордона: какое выражение лица, какие движения у человека, который всего
сорок пять минут назад открыл глаза. Вот он приближается к запертой машине,
возится с замерзшим обогревателем лобового стекла.
На нем синие джинсы, свитер с эмблемой джаз-фестиваля, ботинки с
кожаными шнурками; пуховик расстегнут. В зимней одежде он кажется еще
крупнее. Быстрыми движениями счищает иней с лобового стекла. Стоит у дверцы
машины на фоне своего дома, так, словно сошел со страниц фоторепортажа о
жизни простых людей в Новой Англии, - эталон добропорядочной, нормальной
жизни; и я благодарна ему за то, что он такой. Занеся одну ногу на коврик у
сиденья водителя, Гордон кричит: "Тош, Тош, ко мне, собачка!" - и ждет Тош,
которая несется по лужайке к нему. Собака вскакивает на переднее сиденье, а
Гордон, посмотрев сначала на часы, потом - на дом, поспешно возвращается к
двери веранды и скрывается в старом особняке, построенном в колониальном
стиле. Вокальная группа в радиоприемнике надрывается: "Господь вездесущ. Он
всегда рядом с тобой", - а мы с собакой Гордона с любопытством взираем друг
на друга в боковые стекла машин...