"Мюррей Лейнстер. Монстр с края света" - читать интересную книгу автора

Мюррей Лейнстер.

Монстр с края света

-----------------------------------------------------------------------
Murray Leinster. The Monster from Earth's End (1959).
М., "Армада", 1999. Пер. - А.Дубов.
OCR spellcheck by HarryFan, 9 November 2000
-----------------------------------------------------------------------


1

Остров казался всего лишь кучкой темных скал, затерявшихся среди
безбрежных океанских просторов. Со всех сторон света дули пронизывающие
ветра. С грохотом обрушивались на прибрежные утесы волны, зарождавшиеся
порой на противоположной стороне земного шара. Над одной из оконечностей
острова в дневное время обычно висело некое подобие клубящегося облака,
образованное тысячами гнездившихся там белокрылых морских птиц. В другой
части острова с площади приблизительно в сотню акров к небу поднималась
сплошная серая стена испарений от горячих минеральных источников. Вода в
них имела резкий, неприятный запах и причудливую грязно-белую окраску.
О присутствии на острове людей свидетельствовали миниатюрная метеобашня
с чулком флюгера на верхушке, ряд сборных металлических домиков-складов и
площадка на подветренном берегу, приспособленная для выгрузки тяжелого
оборудования. Также на острове располагались приземистые жилые бараки,
помещение для отдыха и еще несколько подсобных построек. А еще деревянная
будка, увенчанная мощной радиоантенной и непрестанно вращающейся чашей
радара, неутомимо сканирующей пустынное небо над океаном.
В то утро из радиорубки в эфир то и дело незримо уносились сигналы,
посылаемые коротковолновым передатчиком, а в принимающее устройство с
такой же частотой поступали ответные. Чаша радара продолжала свое
безостановочное вращение. Он еще не поймал цель, но уже появились новости.
Они распространились мгновенно, взбудоражив девятнадцать жителей острова.
Маленький клочок суши назывался Гоу-Айленд и располагался в точке с
координатами 60 градусов 15 минут южной широты и 100 градусов 16 минут
западной долготы. От Веллингтона, столицы Новой Зеландии, его отделяло
3740 миль; от Вальпараисо на Чилийском побережье - 1992 мили; примерно 600
миль от ледового шельфа Антарктиды и не меньше миллиона миль от родного
дома каждого из островитян.
В сущности, ничего потрясающего в полученном сообщении не содержалось.
Просто на Гоу-Айленде должен был совершить промежуточную посадку
транспортный самолет, следующий транзитом в Соединенные Штаты из бухты
Гиссела в Антарктиде. Груз самолета составляли научные материалы и
несколько пассажиров, возвращающихся домой. Часть научных экспонатов
составляли пять живых пингвинов, предположительно вида Адели, а также
совершенно потрясающие образцы растительности из района Горячих озер,
совсем недавно обнаруженного и обследованного научной экспедицией,
переброшенной туда с помощью вертолетов. Остальную часть багажа составляли
отчеты персонала научно-исследовательских антарктических станций. Но для