"М.Лейнстер. О том, как неприятно ждать неприятностей. Перевод с англ. З.Бобырь" - читать интересную книгу автора

- Ничего не могу, - с сожалением ответил Биндер.
- Гм, оно должно на что-нибудь годиться.
- Я просто покрасил им конец палочки, - сказал Биндер. - Вакуум очень
легко сделать. Я думал предложить его военному ведомству. Для непробиваемой
одежды, знаешь ли... Его можно накрашивать на ткань.
Медден замигал глазами.
- Представь себе, что это пуля, - вздохнул Биндер.
Он взял линейку и ткнул ею в конец палочки. Раздался звук, появилась
дымка. Но линейка не ткнулась в палочку. Палочка пробила ее насквозь, и в
линейке появилась дырка.
- Если пуля ударяется в ткань, покрытую твердым вакуумом, то ее
отбрасывает в сторону в виде пыли, - пояснил Биндер. - Если человек одет в
покрытую вакуумом одежду, то в него можно стрелять из пулемета, даже из
пушки, и с ним ничего не будет.
- Ага! - обрадовался Медден. - Прекрасное патриотическое изобретение!
Что сказало правительство?
- Не стоит показывать правительству, - с сожалением сказал Биндер. -
Человек в одежде из твердого вакуума не сможет сесть.
Медден взглянул вопросительно. Биндер указал на блестящий конец
палочки:
- Пусть это будет "кормой" его штанов. - И притронулся предполагаемой
"кормой" чьих-то штанов к сиденью стула. Палочка прошла насквозь. Осталась
дырочка.
- Гм, - произнес Медден. - Придется ему сидеть на полу.
Вместо ответа Биндер прикоснулся блестящим концом к полу. Конец прошел
насквозь. Биндер сказал, все еще согнувшись:
- У меня не хватает духу выпустить ее из рук. Она уйдет до центра
Земли. Наверное, уйдет.
Изобретатель вакуума выпрямился и зажал палочку в тиски.
- Я думал, тебе это будет интересно, Джордж. Ну, в чем у тебя
неприятности?
Медден отмахнулся от вопроса. Ему представился некто в одежде,
поблескивающей, как конец деревянной палочки. Некто сел, и Медден увидел,
как некто проваливается сквозь стул, сквозь землю, сквозь скалы, все вниз и
вниз, без конца. По-видимому, в качестве одежды твердый вакуум не годился.
Но тут Медден хлопнул себя по колену.
- Вот что! Дай им, - авторитетно сказал он, - "корму" на штанах
обыкновенную. Людей туда, во всяком случае, не часто ранят.
Но Биндер покачал головой и вздохнул:
- Человек может споткнуться. Если он упадет ничком, будет все равно,
что сесть на... словом, как обычно, Джордж. А в сражении человек делается
невнимательным и не смотрит, куда ступает.
- Это верно, - согласился Медден.
Он отхлебнул из стакана. Биндер махнул рукой и сказал:
- В чем у тебя дело, Джордж?
Медден откашлялся. Неприятности у него были. Но Биндер задал ему
задачу, а Медден был не такой человек, чтобы оставить умственную задачу
нерешенной. Он поднял руку.
- Все ясно, - строго сказал он. - Как же ты не догадался? Ты можешь
накрасить эту штуку на ткань. Возьми зонтик и выкрась в твердый вакуум.