"Мюррей Лейнстер. Из четвертого измерения" - читать интересную книгу автора

- Я ужасно рад, что вы все это объяснили так просто,сказал Пит.
- Да, сэр. Насколько я понял, сэр, если бы кто-нибудь пригласил
хорошенькую девушку, и если бы эта девушка должна была наступить на
банановую кожуру и поскользнуться, и если бы этот кто-нибудь пожелал, чтобы
все это случилось на две минуты раньше или бы они были от этой банановой
кожуры за сто ярдов...
- Хорошенькая девушка по всем законам природы все равно бы наступила на
банановую кожуру и шлепнулась, несмотря на все его пожелания, по всем
законам природы,- заключил Пит.
- Да, сэр,- сказал Томас.- Но демонстратор разрешает все проблемы, с
его помощью удалось бы удалиться от места встречи с юной леди не только в
пространстве, но и во времени, иначе было бы слишком поздно. Проще говоря,
ему удалось бы отступить на ярд и еще на две минуты назад. Вот ваш дядюшка,
сэр, и построил этот демонстратор...
- Чтобы с честью выйти из подобной ситуации, если она возникнет,-
закончил за него Пит.- Превосходно! Однако боюсь, что это не решит наших
финансовых проблем.
Охлаждающее устройство перестало гудеть. Томас торжественно зажег
спичку.
- Надеюсь, мне будет позволено закончить демонстрацию, сэр,- сказал он
с надеждой.- Видите, я зажигаю эту спичку и кладу на стеклянный диск между
концами подковы. Температура нормальная, значит, все должно сработать.
Из недр машины послышалось удовлетворенное похрюкивание. Так
продолжалось несколько секунд. Затем массивный стеклянный диск внезапно
повернулся примерно на одну восьмую оборота. Опять что-то загудело. Звук
оборвался. И так же внезапно на стеклянном диске появилась еще одна потухшая
спичка. Машина торжествующе что-то забормотала.
- Вы видите, сэр? - спросил Томас.- Она создала другую обгорелую
спичку. Извлекла ее в настоящее из прошлого, сэр. Здесь, на этом вот месте
лежала обгорелая спичка, пока стеклянный диск не повернулся на несколько
секунд назад. Это как с девушкой и банановой кожурой, сэр.
Машина вернулась к тому месту, где лежала первая спичка, а потом
вернулась к тому мгновению, где была первоначально спичка, и наконец
перенесла ее вперед, в настоящее.
Диск повернулся еще на одну восьмую оборота. Аппарат покряхтывал и
гудел. Гудение прекратилось. На стеклянном диске лежала третья обгорелая
спичка. Гудение и покряхтывание возобновились.
- И так он может продолжать до бесконечности, сэр,с радостью сказал
Томас.
- Похоже, я начинаю постигать истинное величие науки,- сказал Пит.-
Всего-навсего с помощью двух тонн проводов и стали и всего лишь за какие-то
двести тысяч долларов, не считая усилий всей его жизни, дядюшка Роберт
оставил мне в наследство машину, которая обеспечит меня обгорелыми спичками
навсегда! Томас, этот аппарат - непревзойденный научный шедевр!
Томас просиял.
- Великолепно, не правда ли, сэр? Я рад, что вы его оценили. Но как
быть с ланчем, сэр?
Машина, погудев и пощелкав, как ей полагалось, воспроизвела четвертую
обгорелую спичку и загудела еще более торжественно. Она готовилась снова
выудить такую же спичку из еще более далекого времени.