"Мюррей Лейнстер. Планета на карантине" - читать интересную книгу автора

- Я слышу ваши голоса, - четко и громко сказал Кальхаун. - Кто вы, черт
возьми, и что вообще происходит?
Ему показалось странным, что даже сейчас, когда он смертельно болен и
близится его конец, а значит, и конец его обязанностям, он все еще говорит с
позиции представителя Медслужбы, человека, облеченного властью, и гражданина
Галактики, обращаясь к людям, чьи действия требуют объяснений. Твердым
голосом еще раз он повторил:
- Что у вас случилось?
Этот другой корабль выглядел до крайности нелепо. Он был весь в
заплатках, причем в некоторых местах одна заплатка буквально сидела на
другой. У Кальхауна просто не укладывалось в голове, как вообще могло
существовать нечто настолько бездарно уродливое. При слабом освещении от
звезд электронный телескоп не мог различить мелких деталей, и все же было
видно, что бесформенный корпус корабля покрыт ржавчиной, и было ясно, что ни
в одном космопорте такой корабль не смогли бы запустить в космос. Тем не
менее он здесь, в космическом пространстве!
Из динамика послышался грубый, резкий голос:
- Послушайте! Что это вы делаете, а? - Кальхаун удивленно- моргнул, а
голос продолжал сварливым - тоном: - Вы что там себе думаете? Вы...
понимаете, что я имею в виду?!
Кальхаун сказал холодно:
- Это медицинский корабль "Эскулап 20". Кто вы?
- Медицинский корабль? - буркнул сердитый голос. - Что?..
Он внезапно замолчал, как будто кто-то закрыл ему рот рукой. Вновь
послышалось какое-то неразборчивое бормотание.
Кальхаун нахмурился, отказываясь понимать этих людей. Он отключил экран
на аппарате космической связи потому, что не хотел, чтобы кто-нибудь видел
его с признаками болезни на лице. Те, кто находился на заплатанном корабле,
тоже не хотели, чтобы их видели. Но вот бормотание затихло, и резкий голос
произнес:
- Кто мы - это неважно! Что вы сделали с нами? Мы летели себе по своим
собственным делам, и вдруг что-то ударило по нашему кораблю. И теперь мы
здесь, а не там, куда направлялись. Что вы сделали?
Кальхаун увидел на экране радара, что другой корабль приближается к
"Эскулапу 20". Затем он почувствовал, что в глазах у него опять начинает
двоиться. Зрение снова стало ухудшаться. Нет, он не собирался сообщать им, в
каком состоянии находится. Сделать они для него ничего не смогут, и смерть -
это было его, личное. Он был обеспокоен судьбой Мургатройда, но он все еще
являлся представителем Медслужбы и должен был вести себя так, как того
требовал его долг. Эти люди раздражали его своим невежеством. Они явно
ничего не знали о работе Медслужбы.
Грубый голос сказал свирепо:
- Я спрашиваю, что вы сделали?!
- Мы с вами оба это сделали, - холодно ответил Кальхаун. - Мы подошли
слишком близко друг к другу. Наши генераторы силового поля не выдержали
перегрузки, и регуляторы цепи отключили их. Вам понятно или нужна еще
информация?
- А какая еще информация у вас есть? - требовательно произнес тот же
голос.
Кальхауна лихорадило. Симптомы этого заболевания, теперь это было