"Станислав Лем. Формула Лимфатера" - читать интересную книгу автора

нутро, прихватив с собой телепата. Передний экран-отверстие телепата он
выдвинул изнутри в ротовое отверстие манекена. Замаскировавшись и
поочередно двигая то правой, то левой конечностями манекена, Нгтркс
двинулся вперед по грязному тракту. Пвгдрк, сгибаясь под тяжестью
альдолихо, шел за ним в некотором отдалении. Впереди двигался спущенный с
протоповодка теремтак.
Операция с маскарадом была типичной. Альдебаранцы прибегали к этому
испытанному приему на десятках планет, и, как правило, с хорошими
результатами. Манекен удивительно походил на обычного обитателя планеты и
не возбуждал ни малейших подозрений у встречных. Нгтркс свободно приводил
в движение конечности и тело и мог бегло разговаривать при помощи телепата
с другими двуногими.
Наступила темная ночь. На горизонте поблескивали редкие огоньки
строений. Нгтркс подошел в своих доспехах к чему-то напоминавшему в
темноте мост - внизу слышалось журчание текущей воды. Первым пополз вперед
теремтак, но тут же раздался его тревожный свист, шипенье, царапанье
коготков, и все закончилось тяжелым всплеском.
Нгтрксу было неудобно спускаться под мост, поэтому туда полез Пвгдрк,
который не без труда выудил из воды теремтака, провалившегося, несмотря на
все предосторожности, сквозь трещину в настиле. Он не подозревал о ее
существовании, поскольку недавно по мосту проехала машина двуногих.
- Ловушка! - сообразил Пвгдрк. - Они уже знают о нашем прибытии!
Нгтркс серьезно в этом сомневался. Разведчики не спеша двинулись
дальше, преодолели мост и вскоре заметили, что болотистая полоса, по
которой они продвигались между купами черных зарослей, разделяется надвое.
У развилки стоял столб с прибитым к нему обломком доски. Он едва держался
в земле; заостренный конец доски указывал на западную часть ночного
небосклона.
По команде разведчиков теремтак осветил столб зеленоватым мерцанием
своих шести глаз, и альдебаранцы увидели надпись: "Нижние Мычиски - 5 км".
Надпись, которую они почти не могли расшифровать, едва проступала на
подгнившем дереве.
- Реликт какой-то древней цивилизации, - выдвинул предположение
Пвгдрк. Нгтркс из глубины своей оболочки направил на табличку экран
телепата.
- Указатель направления, - прочитал он на заднем экране и посмотрел
на Пвгдрка. - Все это довольно странно.
- Материал, из которого сделан столб, - целлюлоза, разъеденная
плесенью типа Арбакетулия Папирацеата Гарг, - заявил Пвгдрк, произведя
полевой анализ.
Они осветили нижнюю часть столба и нашли у подножия вмятый в грязь
клочок тонкого целлюлозного материала с напечатанными словами - совсем
крохотный обрывок.
"Над нашим го... Сегодня утром спутн... В семь часов четырн..." -
можно было разобрать на нем.
Телепат перевел обрывочную надпись; разведчики недоуменно взглянули
друг на друга.
- Все понятно, - заявил Нгтркс, - табличка указывает на небо.
- Да. Нижние Мычиски - это, вероятно, название их постоянного
спутника.