"Станислав Лем. Проказы короля Балериона (Фантастическая сказка)" - читать интересную книгу автора

сундуков с самыми удивительными в мире головоломками, а также тридцать
прелестных заводных девиц, и хотел он и то и другое преподнести великому
королю Балериону, ибо был это дар от императора Труболюда, который тем самым
желал выразить династии Кимберской дистанционное свое почтение; и как по
прибытии сошел он с корабля, дабы хоть ноги размять после длительного
странствия, и прохаживался преспокойно по набережной, когда некий субъект, с
виду вот именно такой, -- тут показал Клапауциус на свое туловище, -- уже
тем возбудивший его подозрение, что так алчно глазел на великолепное одеяние
чужеземное, внезапно ринулся на него с разгона, будто обезумел и хотел его,
страхом объятого, навылет пробежать, однако же лишь сорвал с головы шапку,
боднул его сильно рогами, и свершилось тогда непонятное чудо обмена душ.
Заметить тут надлежит, что Клапауциус немало страсти вложил в сие
повествование, стремясь придать ему как можно более правдоподобия. Подробно
рассказывал он о своем утраченном теле, а притом весьма презрительно и едко
отзывался о том, в коем сейчас пребывал; он даже оплеухи себе самому
закатывал и плевал то на живот, то на ноги; не менее подробно описывал он
сокровища, им привезенные, а в особенности -- девиц заводных; говорил о
своей семье, оставленной в краю родном, о любимом сыне-машине, о мопсе своем
электронном, об одной из трехсот своих жен, которая умеет такие соусы
готовить на сочных ионах, что и сам император Труболюд подобных не едал;
доверил он также коменданту полиции самый большой свой секрет, а именно, что
условился он с капитаном корабля, чтобы тот отдал сокровища любому, кто на
палубе появится и тайное слово произнесет.
Алчно выслушивал Балерион-комендант бессвязное его повествование, ибо и
вправду все это казалось ему логичным: Клапауциус хотел, видимо, укрыться от
полиции и совершил это, перенесясь в тело чужеземца, которого избрал потому,
что муж сей облачен был в великолепные одежды, а значит, наверняка богат;
благодаря такой пересадке возможно было обзавестись немалыми средствами.
Видно было, что различные мысли Балериона одолевают. Всячески старался он
выпытать тайное слово от лжечужеземца, который, впрочем, не очень тому
противился и, наконец, шепнул ему на ухо это слово, а звучало оно так:
"Ныртек". Теперь уже видел конструктор, что привел Балериона туда, куда
нужно, ибо Балерион, на головоломках помешанный, не желал, чтобы преподнесли
их королю, поскольку сам он сейчас королем не был.
Сидели они теперь молча, и видно было, что какой-то план созревает в
голове Балерионовой. Начал он кротко и тихо выспрашивать у мнимого
чужеземца, где стоит его корабль, как на него попасть и так далее.
Клапауциус отвечал, на алчность Балериона рассчитывая, и не ошибся, ибо тот
внезапно поднялся, заявил, что должен проверить его слова, и вышел из
кабинета, тщательно замкнув двери. Услыхал также мнимый чужеземец, что,
наученный недавним опытом, Балерион поставил на пост под окном комнаты
вооруженного стражника.
Знал, разумеется, Клапауциус, что корыстолюбец вернется ни с чем, ибо
ни корабля такого, ни сундуков с головоломками, ни заводных девиц и в помине
не было. Однако на этом его план основывался. Едва закрылись двери за
королем, подбежал Клапауциус к столу, достал из ящика аппарат и поскорее
нацепил его на голову, а потом преспокойно стал дожидаться Балериона. В
скором времени услыхал он грохот шагов и извергаемые сквозь зубы проклятия,
потом заскрежетал ключ в заимке, и ввалился в комнату комендант, с порога
еще выкрикивая: