"Станислав Лем. Существуете ли вы, мистер Джонс? (Авт.сб. "Звездные дневники Ийона Тихого")" - читать интересную книгу автора

выслана судебная повестка? Какой-то машине или же мне, Джонсу? Господин
судья, может быть, вы объясните нам это?
Судья. Гм... да, повестка адресована Гарри Джонсу, Нью-Йорк, 44-я
авеню.
Джонс. Вы слышите, господин Доневен? Кроме того, господин судья,
разрешите мне задать еще один вопрос процессуального порядка:
предусматривают ли законы Соединенных Штатов судебные процессы против
машин? Можно ли, например, вызывать их в суд, обвинять в чем-то...
Судья. Нет... нет. Это законом не предусмотрено.
Джонс. В таком случае все ясно. Раз я машина, значит о судебном
разбирательстве не может быть и речи, так как машина не может быть
заинтересованной стороной в судебном деле. Если же я являюсь не машиной, а
одной из сторон, то какие претензии имеет ко мне фирма? Должен ли я стать
ее рабом? Хочет ли господин Доневен быть рабовладельцем?
Председатель Доневен. Что за наглость!.. И все же... эти наши
"Гениаки"... что?
Джонс. Какое там ваши! Высокий суд, о применяемых фирмой методах пусть
свидетельствует следующий факт. Когда я, измученный болезнью, кое-как
собранный, вышел из больницы и пошел на пляж, чтобы подышать свежим
воздухом, я заметил, что за мной ходят толпы. И что же? Оказалось, что на
спине у меня надпись "Made in Cybernetik's Company". Мне пришлось на
собственный счет вырезать ее и вместо нее поставить заплатку. И теперь
меня еще преследуют! Да, бедняк всегда подвержен гневу богачей, мне
неоднократно повторяли это мои незабвенные отец и мать.
Председатель Доневен. Ваши отец и мать - это фирма "Сайбернетикс
компани".
Судья. Прошу успокоиться. Кончили ли вы вашу речь, мистер Джонс?
Джонс. Нет. Во-первых, я хотел подчеркнуть, что фирма должна обеспечить
дальнейшее мое существование, так как мне не на что жить. Правление
мотоклуба дисквалифицировало меня в панамериканских гонках, состоявшихся
месяц тому назад, заявив, что моей машиной управляло какое-то
"неодушевленное автоматическое устройство". Кто это все подстроил? Они!
Фирма "Сайбернетикс компани", направившая мотоклубу клеветническое письмо,
пасквиль! Они отнимают у меня хлеб, так пусть дают мне средства для
дальнейшего существования, пусть снабжают меня запасными частями! Разве я
виноват, что постоянно то тут, то там перегораю?! Этого еще мало, при
каждой встрече служащие фирмы и особенно хозяева оскорбляют меня!
Председатель Доневен предлагал мне полюбовно решить этот вопрос, он
хотел, чтобы я согласился стать рекламным макетом и ежедневно торчал
восемь часов в витрине! Когда же я ему отказал, говоря, что это
унизительное для автогонщика занятие, чтобы он подавился подобными
мыслями, он ответил, что он уже подавился мной и что это обошлось ему в 56
тысяч долларов. За это и подобные оскорбления я подам на фирму в суд. А
теперь я прошу, Высокий суд, выслушать в качестве свидетеля моего брата,
так как он знает все подробности.
Адвокат. Господин судья, я протестую против вызова в качестве свидетеля
брата ответчика.
Судья. По поводу родства?
Адвокат. И да и нет... Дело в том, что брат ответчика потерпел на
прошлой неделе авиакатастрофу.