"Станислав Лем. Черная комната профессора Тарантоги (Телевизионная пьеса)" - читать интересную книгу автора

делать, придется еще раз!

Нажимает рычаг. Появляется средневековый стол, табурет, на нем Ричард
Факстон в одежде Ньютона, длинные завитые волосы. Он пишет что-то гусиным
пером на пергаменте. На столе подсвечник с горящими свечами.

Тарантога. Наконец-то! (Громче.) Коллега Факстон!..
Факстон (вздрагивает). Что-то мне померещилось... (Продолжает писать.)
Тарантога. Это я, коллега Факстон!
Факстон (вскакивает). А, это вы, господин профессор!
Тарантога. Простите за опоздание. Ну, как? Нашли вы наконец Ньютона?
Факстон. Да. (Показывает синяк и подбитый глаз.) Вот доказательство.
Тарантога. Он вас побил?
Факстон. Нет, но напоил до бесчувствия. Я искал его четыре дня в
обсерватории, а нашел в местном кабаке. Ну и пьянчуга! Вы знаете, почему
он так любит смотреть на падающие яблоки?
Тарантога. Закон тяготения?
Факстон. Ничего подобного! Его любимое вино - яблочная наливка.
Тарантога. Вы пытались уговорить его заняться астрономией?
Факстон. Напрасный труд. Если он не слишком пьян и еще может
переставлять ноги, его интересуют только юбки.
Тарантога. Ну, хорошо, а закон тяготения...
Факстон. Уж кто-кто, а он-то наверняка не открывал. Вдобавок он вчера
на постоялом дворе подрался с матросами, и заодно мне досталось... Я едва
убежал.
Тарантога. Стало быть, нет иного выхода - придется вам занять его
место!
Факстон. Но как?
Тарантога. Как я вам уже говорил. Вы ему предложите сменить имя. Пусть
называется, скажем, Джонатаном Смитом. Тогда вы примите его имя и сможете
уже в качестве Исаака Ньютона спокойно работать. Лучше всего, скажу вам,
начать сразу. Вот первый том "Сочинений" Ньютона. (Подает Факстону толстый
том.)
Факстон. Зачем? Я и так наизусть знаю законы Ньютона.
Тарантога. Конечно, но вы не имеете права формулировать их своими
словами. Необходимо переписать все от "а" до "я"! Иначе не будет
"Сочинений" Ньютона!
Факстон. От руки! Но это ужасно, профессор! Вы не представляете себе,
что значит писать гусиным пером!
Тарантога. Что делать, дорогой. Не станете же вы пользоваться в
семнадцатом веке пишущей машинкой!
Факстон. Боюсь, будут сложности.
Тарантога. Думаете, он не согласится? Почему?
Факстон. Согласиться-то он согласится. Он собственную бабку за деньги
зарежет. Боюсь, он заломит такую цену...
Тарантога. Торгуйтесь. Так или иначе - вы должны занять его место.
Законы тяготения должны быть открыты! Я постараюсь раздобыть еще немного
ценностей. Продам акции и куплю бриллианты. Вы сможете обменять их на
ходовую валюту. Но прошу не транжирить... Дело не в скупости, просто у
меня колоссальные расходы...