"Рут Лэнган. Герцогиня-самозванка " - читать интересную книгу автора

невозможно, подожду здесь. Только, пожалуйста, быстрее.
И снова Лана сломя голову помчалась по лестнице. Порывы холодного
атлантического ветра сбивали ее с ног. Доски под ее босыми ногами были
ледяные и скользкие, но она шла, продираясь сквозь группу столпившихся и
толкающихся мужчин. Они играли в кости на широких перилах корабля.
- Билли! Билли О'Малли!
Но молодой человек был так поглощен игрой, что даже не замечал ее. Он
вскинул руку над вопящей толпой и с улыбкой принимал ставки.
- Три к ряду. Кто со мной, ребята?
- Я, Билли.
- И я, приятель, ты знаешь свое дело.
- Тебе нет равных, парень, когда удача на твоей стороне.
Вокруг Ланы поднялся лес рук, протягивающих деньги в сжатых кулаках.
Каждый хотел поставить на победителя.
- Билли, - Лана помолчала, переводя дыхание. - у Шивон схватки
начались. Надо спешить, она ждет тебя.
Он взглянул на нее, и его веселая улыбка, придававшая ему столько
очарования, превратилась в кривую усмешку.
- Роды - дело небыстрое, - произнес он и в поисках поддержки обернулся
к остальным: - Не так ли, друзья?
- Да, Билли, точно, - подмигнул в ответ старик с соломенными волосами и
сморщенным, как поношенный сапог, лицом, - Можно часами дожидаться и в
отчаянии рвать на себе волосы, пока ребенок родится.
- Вот видишь, - Билли оттеснил Лану в сторону, - побудь пока с ней, а я
приду, как только освобожусь.
- Но, Билли, ей так больно. Она зовет тебя... Что я ей скажу?
Но он уже вновь углубился в игру.
- Передай моей жене, что я делаю все, что в моих силах, чтобы
обеспечить ее будущее. Нам ведь нужно будет на что-то жить там, в Америке.
Лана снова бросилась на помощь подруге, слыша за спиной громкие крики
толпы: яростные проклятия, гиканье и радостные возгласы, когда кости упали
на перила.
Горькая усмешка тронула ее губы. Обеспечить ее будущее! Ну да, как бы
не так! Держи карман шире. Уговорил Шивон продать отцовское кольцо, чтобы
хватило денег на третий билет до Америки, обменял единственный теплый плед
на бутылку виски, проиграл последнее теплое одеяло в кости. Да, Билли,
конечно, отлично позаботился о ее будущем. Он всегда готов брать и никогда
ничего не давал взамен. Кроме ребенка, думала Лана, закипая от злости. Но
Шивон словно ослепла и оглохла. Она так жаждала любви, что ничего не
замечала и с готовностью внимала его сладким речам. Но лживыми обещаниями
сыт не будешь, а ложная надежда не даст им крышу над головой, когда они
наконец доберутся до благословенной Америки.
Глядя, как мучается бедняжка Шивон, Лана твердо решила - ни одному
мужчине не позволит она заморочить себе голову. Никогда в жизни.
После свежего бриза на палубе здесь, внизу, все казалось мрачным и
смрадным. Ее бедная подруга лежала на полу и тихо стонала. Люди вокруг были
бледны, испуганные женщины и дети отворачивались, не желая смотреть на
мучения ближнего. Немытые тела пассажиров, нечищенные туалетные комнаты,
тяжелобольные, вынужденные гнить в собственных испражнениях, - все это
источало такой зловонный дух, что дышать на нижней палубе было просто