"Донна Леон. Смерть в чужой стране" - читать интересную книгу автора

человек не вышел сегодня на работу. Он соответствует вашему описанию. Я
послал проверить его квартиру, но там не оказалось никаких признаков его
присутствия, так что мне хотелось бы прислать кого-то посмотреть на тело.
- Когда, капитан?
- Сегодня вечером, если можно.
- Конечно. Как вы его пришлете?
- Простите?
- Мне бы хотелось знать, как вы его пришлете - на поезде или на машине,
чтобы встретить его.
- А, понятно, - ответил Дункан. - На машине.
- Тогда я пошлю кого-нибудь на пьяццале Рома. Там есть пост
карабинеров,[11] справа, как выйдете на площадь.
- Хорошо, cюда машина прибудет минут через пятнадцать, так что у вас
они будут примерно без четверти семь.
- Вашего человека будет ждать катер. Ему придется пойти на кладбище,
чтобы опознать тело. Это будет кто-то, кто знает этого человека, капитан?
- По долгому опыту Брунетти знал, как трудно опознать человека по фото.
- Да, это его старший офицер в госпитале.
- В госпитале?
- Пропавший человек - это наш санитарный инспектор, сержант Фостер.
- Вы можете назвать имя того, кто приедет?
- Капитан Питерс. Терри Питерс. И еще, комиссар, - добавил Дункан, -
этот капитан - женщина. - А когда он еще добавил: - Она не только капитан,
но также доктор Питерс, - в его голосе прозвучало нечто больше, чем легкое
самодовольство.
Интересно, что он должен сделать, подумал Брунетти, упасть на колени
оттого, что американцы разрешают женщинам служить в армии? Или оттого, что
они разрешают им иметь докторскую степень? Вместо этого он решил
переиродить Ирода и стать классическим итальянцем, который не может
устоять ни перед каким соблазном в юбке, даже если это военная форменная
юбка.
- Очень хорошо, капитан. В таком случае я сам встречу капитана Питерс.
Доктора Питерс.
Дункан ответил не сразу, но сказал только:
- Вы очень внимательны, мистер Брунетти. Я передам капитану, чтобы она
спросила именно вас.
- Да. Передайте, - сказал Брунетти и повесил трубку, не дожидаясь, пока
собеседник простится. Переборщил, подумал он без всякого сожаления; такое
с ним часто случалось - он позволял гневу взять над собой верх из-за того,
что, ему казалось, он слышит между строк. И на семинарах в Интерполе, куда
ходили и американцы, и за три месяца стажировки в Вашингтоне он часто
восставал против национального чувства морального превосходства, столь
распространенного среди американцев, будто они призваны служить моральным
светочем в темном заблудшем мире. Может, он неверно истолковал тон Дункана
и капитан имел в виду всего лишь помощь Брунетти. Если так, то реакция
Брунетти наверняка подтвердила распространенное мнение насчет вспыльчивых
итальянцев.
Недовольно покачав головой, он набрал внешнюю линию и потом свой
домашний номер.
- Слушаю, - ответила Паола через три звонка.