"Донна Леон. Высокая вода ("Гвидо Брунетти" #5)" - читать интересную книгу автора

Донна Леон


Высокая вода

Гвидо Брунетти - 5



OCR Ustas; Spellcheck Xana http://www.pocketlib.ru
"Леон Д. Высокая вода: Роман / Пер. с англ. Ю.Жуковой": Иностранка; М.; 2006


ISBN 5-94145-389-2

Аннотация

Два головореза проникают в богатую венецианскую квартиру Бретт Линч,
американской специалистки по китайским древностям, и зверски избивают
хозяйку. Если бы не случайное вмешательство подруги, Бретт вряд ли осталась
бы жива. Начальство комиссара Брунетти склоняется к версии неудавшегося
ограбления, однако сыщик ее отвергает: он обращает внимание на то, что
нападавшие почему-то требовали от своей жертвы, чтобы она отменила
назначенную на ближайшие дни встречу с директором музея Дворца дожей,
Dottore Семенцато. Вскоре Брунетти убеждается, что и впрямь имеет дело с
серьезным преступлением: поблизости происходит убийство...

Высокая вода
Донна Леон

Dalla sua расе la mia dipende,
quel che a lei piace vita mi rende,
quel che le incresce morte mi da.
S'ella sospira, sospiro anch'io,
e mia quell'ira, quel pianto e mio,
e non ho bene s'ella non l'ha.

Мой шаг с ее равняю я,
ее веселье - жизнь моя,
и смерть - ее напасти.
Она вздохнет, и я вздохну,
а опечалится - взгрустну,
и счастье без нее - не счастье.
"Дон Жуан" Моцарт Да Понте

Глава 1

Домашний уют торжествовал. Флавия Петрелли, царствующая примадонна "Ла
Скала", стояла в теплой кухне и резала лук. Перед ней были разложены рядком
горка пухлых помидоров, два зубчика чеснока, нарезанного тонкими ломтиками,