"Донна Леон. Мера отчаяния ("Гвидо Брунетти" #8)" - читать интересную книгу автора

- Как давно вы его там оставили? - спросил Брунетти.
Руберти взглянул на часы:
- Более получаса назад, комиссар.
- У него есть телефон?
- Да, комиссар.
- Позвоните ему, - приказал Брунетти.
Руберти потянулся к аппарату, но не успел набрать номер, как на
лестнице раздались шаги, и в кабинет вошел Беллини. Он поздоровался с
Брунетти и не выразил ровно никакого удивления, обнаружив комиссара в
квестуре в такой час.
- Buon di,* Беллини, - поприветствовал его Брунетти.
______________
* Добрый день (ит.).

- Buon di, Commissario, - ответил офицер и взглянул на Руберти в
надежде, что тот хотя бы намекнет ему, что происходит.
Руберти только и мог, что пожать плечами.
Брунетти потянулся через стол, заставленный стопками досье, и взял
рапорт. Он разглядел аккуратный почерк Руберти, прочел время и дату, имя
офицера, термин, каким Руберти охарактеризовал совершенное преступление.
Больше в отчете ничего не было, никакого имени ни в графе "Задержанный", ни
даже в графе "Допрашиваемый".
- Что сказала моя жена?
- Как я уже говорил, комиссар, она, в сущности, ничего не сказала.
Просто кивнула, когда я спросил ее, она ли это сделала, - ответил Руберти и
закончил согласно уставу: - комиссар, - заглушая вздох удивления,
сорвавшийся с губ напарника.
- Думаю, вы неправильно истолковали ее слова, Руберти, - произнес
Брунетти. Паола дернулась, словно собираясь что-то сказать, но Брунетти
внезапно припечатал рапорт о задержании ладонью и смял его в плотный комок.
Руберти еще раз вспомнил то время, когда только начинал служить в
полиции и падал с ног от недосыпа, не забыл он и то, как комиссар пару раз
закрывал глаза на его грехи или ошибки молодости.
- Да, комиссар, вполне возможно, что я неправильно истолковал ее
слова, - ответил он спокойно.
Брунетти взглянул на Беллини, тот кивнул, не слишком хорошо понимая
происходящее, но точно зная, как нужно поступить.
- Хорошо, - сказал Брунетти и встал. Маленький шарик мятой бумаги, еще
недавно бывший протоколом допроса, лежал у него в руке. Он сунул его в
карман пальто. - А сейчас я отведу жену домой.
Руберти тоже вышел из-за стола и приблизился к Беллини. Тот сообщил:
- Владелец приехал на место происшествия, комиссар.
- Вы говорили ему что-нибудь?
- Нет, комиссар, только что Руберти вернулся в квестуру.
Брунетти кивнул и склонился над Паолой, не прикасаясь к ней. Она
поднялась, опираясь на подлокотники кресла, но держалась от мужа на
расстоянии.
- В таком случае, спокойной ночи, офицеры. Увидимся утром.
Оба полицейских отдали ему честь, Брунетти помахал им рукой и сделал
шаг назад, чтобы пропустить Паолу к двери. Она прошла первой, Брунетти