"Элмор Леонард. Ромовый пунш" - читать интересную книгу автора

в них армированными стеклами, выходящие в коридор, где находился пост
надзирателя. Она видела, как из окон на неё глядят какие-то женщины,
слышала приглушенные звуки, чьи-то голоса. За невысоким барьером стояла
женщина-надзиратель: высокая, широкоплечая блондинка с зачесанными наверх
волосами. Она курила папиросу; початая пачка папирос торчала из пустой
кобуры.
- Мисс Кей, будьте добры позаботиться об этой леди, - обратился к ней
сержант, протягивая ей карточку на очередную заключенную.
- Разумеется, Терри, - она заглянула в карточку, а затем посмотрела на
Джеки. - Ну надо же, вы у меня первая стюардесса за последние три года.
Джеки не сказала ничего, начиная подумывать, а не разыгрывают ли они
её. Она почувствовала запах табака от папиросы мисс Кей. Нет, это случилось
с ней взаправду.
И вот, с двумя простынями подмышкой, она покорно зашаркала в своих
шлепанцах, вслед за мисс Кей к первой двери слева. Мисс Кей сказала, что
эта спальня предназначалась для задержанных, кому ещё только предстояло
впервые появиться в суде. Лица в окнах за проволочной сеткой, исчезли,
когда мисс Кей открыла дверь и остановилась на пороге. Джеки прошла мимо
неё в комнату, где за двумя из четырех столиков, расставленных недалеко от
двери, собрались женщины. Негритянки и одна или две латиноамериканки. Все
они теперь глядели в её сторону, не обращая ни малейшего внимания на
включенный телевизор. Двухярусные койки у дальней стены как будто
пустовали. Мисс Кей сказала Джеки, что она может занять любую из свободных
коек. "Если кто-нибудь потребует у вас заплатить за койку, скажите мне," -
предупредила она. Туалет и душ находились за перегородкой. Два телефона на
стене: один - прямая линия с офисом государственного правозащитника и
таксофон, сделать междугородный звонок по которому можно было лишь за счет
абонента, которому этот звонок адресовывался. Заключенным разрешалось иметь
при себе не больше шести долларов мелочью. По телевизору показывали
какой-то фильм, в главной роли Мел Гибсон... А женщины все выжидающе
разглядывают её. Мисс Кей не может запретить им этого. Он говорила, что эта
спальня расчитана на шестнадцать человек, но сейчас в ней находятся только
семь женщин-заключенных. Две спальни из оставшихся отведены для женщин, так
или иначе провинившихся перед законом и уже осужденных, ещё две спальни для
осужденных за преступления, связанные с наркотиками и одна камера для особо
опасных преступниц. Мисс Кей обернулась к женщинам за столиками - одежда на
них была самой обычной, несколько женщин были одеты в платья - и сказала:
- Это Джеки. Прошу любить и жаловать.
Негритянка в черном густом парике заметила в ответ на это:
- А она кто? Генеральша? Почему в форме?
Это вызвало бурное веселье со стороны остальных женщин, некоторые из
которых просто-таки заходились в смехе, то ли для того, чтобы угодить
негритянке, то ли просто ради того, чтобы дать волю чувствами и услышать
свои голоса, громко звенящие в закрытом пространстве, со всех сторон
ограниченном голыми железобетонными стенами. Они смеялись до тех пор, пока
мисс Кей наконец не прикрикнула: "Отставить веселье!", и все тут же
замолчали. Надзирательница перевела взгляд на остроумную негритянку и
строго наказала: "Рамона, предупреждаю первый и последний раз. Держись
подальше от нее."