"Элмор Леонард. Без правил " - читать интересную книгу автора

губой, в квадратной челюсти, придававшей лицу - прямо-таки рельефной карте,
на которой немалый жизненный опыт оставил свои вмятины и отметины, -
холодное, безжалостное выражение.
- Ждите вечером гостей! - повторил Лоуэлл Холбрук.
Билл Мартин повернулся вполоборота к входным дверям. Лоуэлл отметил про
себя, что у него из заднего кармана брюк торчит рукоять "смит-и-вессона",
револьвера калибра 9, 65 мм, состоявшего на вооружении в армии и полиции.
За дверью, затянутой сеткой, угадывались очертания фигуры еще одного
человека.
Должно быть, негр Эрон, работник Билли Мартина, решил Лоуэлл. Ребята
говорили, что на ферме, кроме собак, мулов и черномазого, никого нет.
- Так и думал, что нынче наш черед, - раздалось из-за двери.
Билл Мартин покосился на Лоуэлла и спросил:
- Тебя кто прислал?
- Мистер Бэйлор, - ответил Лоуэлл, стараясь говорить самым внушительным
тоном.
- Разговор обо мне происходил у него в офисе?
- Да, сэр, у него в офисе, - кивнул Лоуэлл.
- Спроси у него, был там кто еще! - донесся голос Эрона.
- Никого не было, - отозвался Лоуэлл. - Только мистер Бэйлор и я.
- Ты в отеле служишь, - сказал Билл Мартин, и эта фраза прозвучала не
как вопрос, а как утверждение.
Лоуэлл помедлил с ответом. Похоже, этот Билл Мартин обращал на него
внимание, раз ему известно, где он работает.
- Да, сэр, по вечерам, - сказал он после паузы.
- Тебя, по-моему, зовут Лайл?
- Нет, сэр, Лоуэлл. Лоуэлл Холбрук-младший.
- Лайла - твоя сестра?
- Да, сэр. Сестра. Она официантка в ресторане при отеле.
Встречать Билла Мартина в ресторане ему не доводилось. Как правило,
Билл появляется в холле и беседует с миссис Лайонс. Но он определенно в
курсе всего, что происходит у них в "Камберленде". Это точно!
- Холбрук... - повторил Билл Мартин, словно что-то припоминая. - Ведь у
вас раньше была ферма в Айдахо, где-то возле Колдуэлла.
- Да, сэр. Но однажды ее уничтожили селевые лавины. - Лоуэлл замолчал.
Билл Мартин не сводит с него взгляда. Лоуэлл вздохнул и продолжил: - Год
назад мы с сестрой переехали сюда, к родственникам, и нам удалось найти
работу.
Билл Мартин выдержал паузу, а потом продолжил:
- Ну, раз уж приехал... если хочешь, оставайся обедать.
Предложение застало Лоуэлла врасплох. Он задумался.
Вот он беседует с Биллом Мартином как ни в чем не бывало и даже получил
приглашение отобедать. Ну и что в этом Мартине такого ужасного?
- Спасибо за приглашение, - сказал Лоуэлл. - Я с удовольствием остался
бы и пообедал, но надо на работу.
Отъезжая, он все поглядывал в зеркало заднего вида. Билл Мартин стоял
на крыльце и смотрел ему вслед.
Осторожно спускаясь вниз по дороге, заросшей по обочине кустарником, он
размышлял. Как же так? Мистер Бэйлор предупреждает Билла Мартина о
ревизии... Нелепость какая-то. Разве что Билл отстегивает шерифу мзду. Но и