"Элмор Леонард. Огонь в норе ("Рэйлен Гивенс")" - читать интересную книгу автора

Элмор Леонард


Огонь в норе

Рэйлен Гивенс -

OCR Владимир: http://rraymond.narod.ru; вычитка: Денис
http://mysuli.aldebaran.ru
Оригинал: Elmore Leonard, "Fire in the Hole"
Перевод: Виктор Петрович Голышев

Элмор Леонард
Огонь в норе (повесть)

1

В молодости они вместе рубили уголь, а потом потеряли друг друга из
виду. Теперь, похоже было, они встретятся снова, на этот раз как полицейский
и преступник - Рэйлен Гивенс и Бойд Краудер. Бойд отсидел шесть лет в
федеральной тюрьме за отказ платить подоходный налог, вышел и обрел религию.
Был посвящен в духовный сан по почте Библейским колледжем в Южной Каролине и
основал секту под названием Христианская агрессия. После этого организовал
Ополчение восточного Кентукки - отряд неонацистов-скинхедов, парней в
крепких башмаках, с наколками в виде свастики. Все они были прирожденные
расисты и ненавидели власть, но предстояло еще научить их тому, что Бойд
называл "законами Белого Верховенства, установленными Господом". Он
позаимствовал их из доктрин "Христианской идентичности"*. После этого он
научил ребят пользоваться взрывчаткой и автоматическим оружием. Он сказал
им, что теперь они коммандос Краудера и присягнули сражаться за свободу
против грядущего Миропорядка Полукровок и против незаконных налоговых
законов.
______________
* "Христианская идентичность" - крайне консервативное расистское
движение, проповедующее насилие по отношению к национальным меньшинствам.
(Здесь и далее - прим. перев.)

Бойд сказал, что убьет первого же, кто потребует от него уплаты
подоходного налога. Скинхеды воспринимали Бойда как серьезного мужика - он
побывал в боях. Бойд застал конец вьетнамской войны и вернулся оттуда с
тремя парами вьетнамских ушей на серебряной цепочке и татуировкой
аэромобильной дивизии на руке - татуировка за двадцать пять лет поблекла.
Рэйлен Гивенс, несколькими годами младше Бойда, был теперь заместителем
начальника федеральной полиции. Известно было, что в перестрелке он убил
флоридского гангстера Томми Бакса по кличке Зип - оба сидели за столиком в
ресторане отеля "Кардозо". Рэйлен предупредил Зипа, что если тот в двадцать
четыре часа не уберется из округа Дейд, то он застрелит его, как только
увидит. Зип не подчинился, Рэйлен сдержал слово и застрелил его над
тарелками и стаканами с расстояния меньше двух метров.
В тот день, когда управление включило Рэйлена в группу спецопераций и