"Элмор Леонард. Бандиты " - читать интересную книгу автора

Элмор Леонард


Бандиты


Paco
"Бандиты: Роман / Элмор Леонард": Иностранка; М.; 2003


ISBN 5-94145-103-2

Оригинал: Elmore Leonard, "Bandits"
Перевод: Любовь Сумм

Аннотация

Бывшая монахиня, бывший полицейский и бывший заключенный узнают о
нескольких миллионах долларов, готовых уплыть в Никарагуа, и решают ни в
коем случае этого не допустить. За деньгами охотятся многие, в том числе
ЦРУ. Но Люси, Джек и Рой придумывают потрясающий план. Мотивы их различны,
но очевидно одно: вместе они составляют отличную банду.

Элмор Леонард
БАНДИТЫ

Посвящается Джоан, Джейн, Питеру и Джулии,
Кристоферу, Биллу и Кэти, Джоан, Бет и Боби, Шэннон,
Меган, Тиму, Апекс и Джоан

1

Всякий раз, когда приходил вызов из больницы для прокаженных и надо
было ехать за телом, Джек Делани непременно заболевал - гриппом или
чем-нибудь вроде этого. Его босс, Лео Муллен, решил наконец его пристыдить:
- Видишь, что получается. Стоит позвонить кому-нибудь из сестер, как ты
тут же начинаешь ныть: "Ой, не знаю, что со мной такое, я так фигово себя
чувствую".
- Фигово? - переспросил Джек. - Да я отродясь так не говорю - "фигово".
Когда это было? В смысле - когда они звонили? Погоди-ка, погоди. Сколько раз
они вообще звонили за то время, что я тут работаю? Раза два?
Лео на миг даже забыл о покойнике, лежавшем перед ним на столе.
- Тебе сказать точно? Это уже четвертый случай за три года. - Поверх
рубашки с галстуком Лео нацепил клеенчатый фартук, руки по локоть в
резиновых перчатках - словно собирался перемыть гору посуды.
Джек Делани стоял в дверном проеме, на пороге сводчатой комнаты, метрах
в двух от изголовья мраморного столика, где Лео препарировал труп. Столик
был слегка наклонен в сторону раковины, чтобы лишняя жидкость быстрее
стекала с него. Сам покойник - плешивый коротышка, зато по всему телу густая
поросль волос. Ступни повернуты вовнутрь, к большому пальцу левой ноги