"Элмор Леонард. Киллер " - читать интересную книгу автора

Элмор Леонард


Киллер



Paco
"Элмор Леонард. Киллер": Центрполиграф; М.; 2008


ISBN 978-5-9524-3513-1

Оригинал: Elmore Leonard, "Killshot"
Перевод: О. Лапикова

Аннотация

Черный Дрозд - киллер. По его собственному признанию, он "отстреливает
людей. Иногда за бабки, иногда просто так". Однажды, когда Черный Дрозд и
его дружок Ричи отправились на дело - забрать у некоего бизнесмена 10 тысяч
долларов, - осуществить задуманное им помешали Кармен и Уэйн Колсоны. С
этого момента они обречены, так как становятся очередной мишенью
профессионального убийцы.

Элмор Леонард
КИЛЛЕР

Посвящается Грегу Саттеру

1

... Черт-те что! Черный Дрозд поморщился. Голова чугунная, на душе
кошки скребут... Опять перебрал вчера. А все почему? Да потому что в отеле
"Уэйверли", в этом гадючнике, живет. К тому же бар "Серебряный доллар" прямо
под носом! Выходишь утром из отеля, и вот он - в двух шагах... Пройти мимо
не получается! Возвращаешься вечером, топаешь по Спадина-авеню, а вывеска
бара так и заманивает, так и подмигивает всеми своими лампочками - зайди,
мол! Ну а уж если зашел, опрокинь рюмку-другую и поднимайся к себе, в
комнатенку с потолком сплошь в трещинах и подтеках... Так нет, сидишь и
бухаешь! А в "Серебряном долларе" только и разговору что о местной
бейсбольной команде "Голубые сойки". Было бы о чем говорить! Пора делать
ноги из этого отеля, да заодно из Торонто, потому что с бодуна такого
наворотить можно, что мало не покажется.
Зазвонивший телефон прервал размышления Черного Дрозда о преимуществах
трезвого образа жизни.
Брать трубку или не брать? А вдруг это дурной знак? А если хороший?
Черный Дрозд верил в знаки и предзнаменования. Выждав пару звонков, он
взял трубку:
- Слушаю.