"Эдмон Лепеллетье. Римский король ("Тайна Наполеона" #5) " - читать интересную книгу автора

ничего определенного, ни одного искреннего слова, одни только уклончивые
речи, шаткие обещания... Не только не хотят дать прямое указание, но даже и
не высказывают явного одобрения! Ну да, конечно, они боятся
скомпрометировать себя! Как бы там ни было, но я обещал, что император
вскоре умрет. Это обещание, кажется, заставило просиять наше брюхатое
величество и улыбнуться его тощего камергера; оба они как будто поверили в
меня. Теперь надо доказать им, что я не хвастался напрасно! Бонапарт жив и
пользуется прежней популярностью; как устроиться, чтобы до истечения месяца
он отправился на тот свет? Э, да что там! Сначала надо вернуться к себе в
гостиницу и спокойно пообедать. Трактирщица обещала угостить меня знатной
едой, а за добрым куском мяса и стаканчиком вина хорошие мысли являются сами
собой!"
И, веря в свою смелость, в свою звезду, в счастливую случайность,
которая поможет убрать Наполеона в самом непродолжительном времени, Мобрейль
в отличном настроении духа, войдя в гостиницу "Королевский дуб", крикнул с
порога на ломаном английском языке:
- Ну что, мистрис Бэтси, готов ли обед? Ну, живо! Принесите мне кубок
канарийского вина, чтобы я мог выпить за вашу вывеску, как говорил этот
милейший сэр Джон Фальстаф, величайший человек во всей Англии!

III

Мистрис Бэтси Четснаут, хозяйка гостиницы "Королевский дуб",
извинилась, что обед еще не подан. Вина в этом была не ее, а мужа, Вилли
Четснаута, превосходного отца семейства, уважаемого во всем приходе, но
имевшего досадную привычку напиваться каждый раз, когда в "Королевском дубе"
останавливался мало-мальски важный посетитель.
Случай представлялся ему довольно часто, так как пребывание в этих
краях графа де Прованс привлекало многих важных иностранцев, а также
неизменно любезных и разговорчивых французов; последние обычно справлялись о
здоровье графа, о его привычках, о посещавших его гостях, об отправляемых им
письмах. При этом они всегда щедро тратили деньги, отличаясь
нетребовательностью и веселостью нрава. Единственно, что им, казалось, было
нужно, это получить самые точные сведения о происшествиях, касающихся графа
де Прованс. Они не брезговали подолгу разговаривать с горничными, чтобы быть
в курсе всех мелочей существования принца.
- Без сомнения, все это были французы, искренне привязанные к своему
впавшему в несчастье государю! - заключила говорливая Бэтси.
"Без сомнения - шпионы Наполеона!" - подумал Мобрейль и прибавил вслух:
- Разве сегодня тоже приехал какой-нибудь любопытствующий француз, что
ваш муж напился и обед запаздывает?
- В том-то и дело, что да, сэр; там приехал какой-то джентльмен,
который кажется мне французом. Он прибыл в сопровождении слуги.
- Ах, так! - сказал Мобрейль, неприятно пораженный услышанным, и
подумал: "Неужели полиция уже следует за мной по пятам и Ровиго уже послал
мне вслед одного из своих агентов? Ну что же, надо посмотреть на эту
ищейку!"
- А можно повидать этого француза? - спросил он трактирщицу.
- Он в соседней комнате греется в ожидании обеда. Его лакей спит в
конюшне. Не хотите ли, я позову его?