"Михаил Юрьевич Лермонтов. Письма к Лeрмонтову " - читать интересную книгу автора

От А. А. Лопухина, отрывки

7 января 1833 г.
У тебя нога болит, любезный Мишель!... Что за судьба! Надо было
слышать, как тебя бранили и даже бранят за переход в военную службу. Я
уверял их хотя и трудно, чтоб поняли справедливость безрассудные люди, что
ты не желал огорчить свою бабушку, но что этот переход необходим. Нет,
сударь, решил какой-то Кикин, что ты всех обманул, и что это твое
единственное было желание, и даже просил тетеньку, чтоб она тебе написала
его мнение. А уж почтенные-то расходились и вопят, вот хорош конец сделал и
никого-то он не любит, бедная Елизавета Алек"сеевна· - все твердят. - Знаю
наперед, что ты рассмеешься; а не примешь к сердцу.

От А. А. Лопухина, отрывки

25 февраля 1833 г.
Напиши мне, что ты в школе остаешься или нет, и позволит ли тебе нога
продолжать службу военную. Очень и очень тебе благодарен за твою голову, она
меня очень восхищает и между тем иногда грусть наводит, когда я в
ипохондрии.

От А. М. Верещагиной, отрывок

1833 г.
Si non, vous pouvez composer une dans le genie de vos improvisations
кто смотрит так гордо en recitatif - et Arsenief en allegro.


Перевод

Если нет, то вы можете сочинить ее в духе ваших импровизаций "Кто
смотрит так гордо" - речитативом и Арсеньев - в темпе аллегро.

От А. М. Верещагиной

Fedorov, 18 aout "1835 г.·
Моn cher cousin.
C'est apres avoir lu pour la troisieme fois votre lettre, et apres
m'etre bien assuree, que je ne suis pas sous l'influence d'un reve, que je
prends la plume pour vous ecrire. Ce n'est pas que j'aie peine a vous croire
capable d'une grande et belle action, mais ecrire trois fois, sans avoir au
moins trois reponses - savez-vous, que c'est un prodige de generosite, un
trait, sublime, un trait a faire palir d'emotion? - Mon cher Michel, je ne
suis plus inquiette de votre avenir - un jour vous serez un grand homme.
Je voulais m'armer de toutes mes forces, desir et volonte, pour me
facher serieusement contre vous. Je ne voulais plus vous ecrire, et vous
prouver par la, que mes lettres peuvent se passer de cadre et de verre,
pourvu qu'on trouve du plaisir a les recevoir. - Mais treve la-dessus; vous
etes repentant - je jette bas mes armes et consens a tout oublier.