"Сандра Лессманн. Королевский судья " - читать интересную книгу автора

заснул по дороге. Он провел рукой по бедру и с удивлением обнаружил свой
кошелек на месте. К счастью, он проснулся еще до того, как ирландский жулик
успел его ограбить.
Подул легкий освежающий ветер. Трелоней поправил сбившийся плащ и
плотнее закутался в теплую ткань. Сориентировавшись в темноте, он побрел по
уличной грязи в направлении Ченсери-лейн. Подойдя к своему дому, он,
шатаясь, постоял на пороге и, нетвердо ступая, поднялся в спальню.
Племянница и слуги мирно спали. Никто не беспокоился о том, вернулся он или
нет. Когда судья опустился на край кровати с балдахином и с трудом снял
башмаки, на него навалилась бесконечная усталость.
Дверь тихо отворилась, и вошел заспанный камердинер Мэлори, чтобы
помочь ему раздеться. Сочувствующий взгляд Мэлори так ясно свидетельствовал
о жалком виде хозяина, что судья в раздражении схватил свой заляпанный
грязью башмак и швырнул им в камердинера.
- Убирайся! Оставь меня одного! - зарычал он. - Оставь меня!
Мэлори молча повиновался, бросив на судью еще один печальный взгляд.
Трелоней зарыдал и спрятал лицо в ладонях. Затем, как был, в верхней одежде,
повалился на кровать и заснул беспокойным сном.
Его разбудил неприятный зуд во всем теле. Во сне он расцарапал себя до
крови.
Был уже день. Растерянно осмотревшись кругом, Трелоней обнаружил, что
предметы его одежды за ночь как будто ожили. Что-то шевелилось в складках
ткани, ползало под жилетом, под рубашкой, впивалось в тело и жадно сосало
кровь. С отвращением судья спрыгнул с кровати, сорвал с себя парик, одежду и
бросил их на пол. Все кишело вшами.
Трелоней не мог сдержать смачного ругательства. Он ненавидел этих
мелких мучителей и всегда следил за чистотой, чтобы и духу их не было.
Следовательно, он мог подцепить этих паразитов только вчера в таверне - в
наказание за безбожное пьянство, в котором он тщетно пытался найти забвение.
Трелоней хотел было позвать своего камердинера, как его взгляд упал на
груду одежды. Он осторожно отложил лежавшие сверху рубашку и жилет и в
недоумении посмотрел на плащ. Только сейчас он увидел - это был не его плащ.
И тогда он понял, откуда взялись вши. Должно быть, уходя из таверны, он по
ошибке захватил чужой плащ. Темнота и затуманенный рассудок не дали ему
заметить ошибку. Так что во всех неприятностях виноват только он сам.
В раздражении судья позвал Мэлори, пытаясь не обращать внимания на
мучительный зуд по всему телу от укусов назойливых насекомых. Но это было
бесполезно. Он все время невольно расчесывал себя до крови, вся кожа
покрылась царапинами.

Глава третья

Рано утром Ален отправился к "Павлину". В дверях он остановился,
поискал глазами своего друга и увидел его за столиком в дальнем углу. К
удивлению Алена, тот был не один и беседовал с женщиной в длинном плаще с
капюшоном. Ее лицо скрывала черная бархатная маска. Женщины самых разных
сословий уже давно, следуя моде, ходили по улицам в масках. С одной стороны,
это им помогало остаться неузнанными, с другой - защищало кожу от ярких
солнечных лучей.
Когда заинтригованный Ален подошел ближе, женщина уже уходила. Ее плащ