"Джонатан Летем. Люди и комиксы" - читать интересную книгу авторатяжело вздохнула, - и стала тянуть его за собой вверх, пробираясь среди
ветвей... Апогей истории в духе Клинта Иствуда был навеян вопросом Адама, и Дау позволили уклониться от описания кульминации. - За происходящим следил из окна сосед. Ему показалось, что я проделала все это специально, и он рассказал моим родителям. - Они поверили тебе? - спросила Роберта Джар, сохраняя полную невозмутимость. - Не знаю, - ответила Дау, поднимая вверх брови. - Да и не важно. Только с тех пор что-то внутри оборвалось... Всякий раз, когда родители давали мне понять, что котенка нет в живых, я... словно теряла частичку себя. - Ужасно, - заметил один из почитателей Фло. - Тем не менее я все еще могу быть счастливой, - сухо отрезала Дау. Казалось, теперь она хотела защитить от нас свою историю и жалела о том, что рассказала ее. В полной тишине мы размышляли об услышанном. Кто-то потягивал пиво, теперь уже исключительно ради удовольствия, не повинуясь правилам игры: в перерыве между песнями Чета Бейкера "Я слишком легко влюбляюсь" и другой, опровергающей предыдущую, "Всякое случается со мной", раздавалось характерное бульканье. Мне очень хотелось обнять Дау за плечи или даже увести ее из комнаты. Если бы только она посмотрела мне в глаза... Однако этого не происходило. А вот из глаз Фло вдруг потекли слезы и хлынули по бледным щекам. Заговорил Адам Кресснер. Сначала его речь казалась не очень искренней - Во время последней поездки в Германию я посетил музей скульптуры в Мюнхене, - говорил он. - Там много статуй, вывезенных европейцами из разграбленных старинных храмов. Мое внимание привлекла римская копия греческого мраморного изваяния работы Боэция - оригинал находится в Ватикане, - изображающего мальчика с гусем. Птица по размерам практически не уступает малышу, и они борются друг с другом. Ребенок держит гуся за шею. Увидев мой восторг, ко мне подошел служитель музея и прошептал слова, которые я никогда не забуду. "Spielend, doch, mit toedlichem Griff". To есть: "Он думает, что играет, а на самом деле душит гуся". На "хох-дойч" служителя эти слова звучали более выразительно: "Играет, но держит мертвой хваткой". - Похоже на строку из Рильке, - заметила Роберта Джар. "Ну конечно, - подумал я со злобой, - о чем же еще говорить после четырех-пяти бутылок пива, как не о Рильке и верхнегерманском наречии. Вы такие замечательные люди". Наконец-то до меня стало доходить: скорее всего Дау писала диссертацию по истории искусства. Я также понял, что Адам Кресснер и Роберта Джар по личному опыту знали, как легко можно заставить Дау вывернуть себя наизнанку в угоду собравшейся в доме публики. Мне хотелось отомстить за Дау. - Я никогда... - громко провозгласил я. Все уставились на меня. Я продолжал: - Я никогда не прикидывался персонажем комикса. Никогда не наряжался в костюм сверхгероя, даже на Хэллоуин. Я окинул Адама Кресснера проницательным взглядом. Пусть подавится своим |
|
|