"Ольга Левецкая. Автоматический улучшатель для изучающих испанский язык (новая версия)" - читать интересную книгу автора

El viento viene El viento se va Por la frontera El viento viene El
viento se va El hombre viene El hombre se va Sin mбs razуn El hombre viene
El hombre se va Ruta Babylon... Por la carretera La suerte viene La suerte
se va Por la frontera La suerte viene La suerte se va El hombre viene El
hombre se va Sin mбs razуn El hombre viene El hombre se va Cuando volverб
Por la carretera

Manu Chao

3. Letra De Desaparecido
Artista: Manu Chao Letras Бlbum: Baionarena - Special Edition Aсo: 2009
# #
Desaparecido исчезнувший Se ha ido Ушел Ya уже Destinado
предназначенный Deprisa в спешке Rolar вращаться A rumbo в направлении
Perdido потерянный Condena приговор Deja respirar позволяет дышать
Desagradecido неблагодарный
Volando vengo, volando voy (в полете) стремительно прихожу,
стремительно ухожу Mas allб дальше, за пределом

Me llaman el desaparecido que cuando llega ya se ha ido volando vengo,
volando voy deprisa deprisa a rumbo perdido cuando me buscan nunca estoy
cuando me encuentran yo no soy el que estб enfrente porque ya me fui
corriendo mбs allб me dicen el desaparecido fantasma que nunca estб me dicen
el desagradecido pero esa no es la verdad yo llevo en el cuerpo un dolor que
no me deja respirar llevo en el cuerpo una condena que siempre me echa a
caminar me llaman el desaparecido que cuando llega ya se ha ido volando
vengo, volando voy deprisa deprisa a rumbo perdido yo llevo en el cuerpo un
motor que nunca deja de rolar yo llevo en el alma un camino destinado a
nunca llegar me llaman el desaparecido cuando llega ya se ha ido volando
vengo, volando voy deprisa deprisa a rumbo perdido perdido en el siglo...
siglo xx... rumbo al xxi

4. Letra De Lбgrimas De Oro
Artista: Manu Chao Letras Бlbum: Clandestino Aсo: 1998 Tнtulo: Lбgrimas
De Oro # #
La culpa вина Llorando (llorar) плача Feo уродливый Brotando (brotar)
прорастая Tiroteo перестрелка Llegar прибыть Lagrima слеза Tambor барабан
Oro золото Confusion ошибка Cachondeo насмешка Rebelliуn бунт, протест Jaleo
беспорядок Razуn разум, смысл

Vaina предмет, штука, ситуация. По смыслу схожа с русским, скажем,
фигня. В этом виде употребляется только в некоторых странах Лат Ам. В
Испании означает чехол от оружия.

Tъ no tienes la culpa mi amor Que el mundo sea tan feo Tъ no tienes la
culpa mi amo De tanto tiroteo Vas por la calle llorando Lбgrimas de oro Vas
por la calle brotando Lбgrimas de oro Tъ no tienes la culpa mi amor De tanto
cachondeo Tъ no tienes la culpa mi amor Vбmonos de jaleo Ahн por la calle
llorando Lбgrimas de oro Ahн por la calle brotando Lбgrimas de oro Llegу el