"Ханох Левин. Пять пьес (Пакуем чемоданы, Опс и Опля и др.) " - читать интересную книгу автора

Анжела: What ceremony is going on here?
(Общее замешательство)
Seems like funeral.
К ней подходит Альберто, сдержанно-торжественный: I am so sorry.
This
way, please.
Присутствующие расступаются, давая иностранке дорогу. Альберто подводит
ее к гробу.
Анждела: I was just passing by. I'm tourist. Excuse me.
Альберто: Невеста. The groom's father. The groom's mother.
Анжела: Is it a funeral or a wedding? (про себя) I don't know what
is
going on.
Альберто: Дорогой Амци Хоффштеттер!
Бьянка: И все таки он - мошенник.
Альберто: Сегодня мы провожаем в последний путь...
Могильщик: Да будет ему земля пухом...(увозит тележку).
Лола (Анжеле): Come, come. You are in. Deep deep.
Альберто кладет руку на плечо Анжделы. Она отстраняется: I'm sorry. I'm
just on vacation.
Лола: Вакейшн! Что вы себе думаете там в Америке? Хир пипл дай!
Нот
Америка хир! Вен тайм ту вип, так вы нам тут рассказываете про вакейшн!
Все уходят. Остается Анжела. Авнер задерживается, но затем и он уходит
со своей тележкой. Анжела собирается уходить. Позади нее появляется
Эльханан.
Эльханан: Are you leaving?
Анжела: Why, of course.
Эльханан: I was his friend, you know.
Анжела: What do you want?
Эльханан: We speak on his memory tonight.
Анжела: Whose memory?
Эльханан: Amtsy, your fianc .
Анжела: Are you crazy or what? They warned me everyone is crazy in the
Middle East! (Уходит)
Эльханан: (про себя): Я подумал, если долго на нее смотреть, случится
чудо и она станет моей.

Картина 13

Ночь. Улица. Фонарь. Эльхзанан все еще погружен в мысли об Анжеле, с
другой стороны выходит Проститутка.
Эльханан (про себя): И она станет моей...
Проститутка: Так я твоя...
Эльханан (поворачиваясь к ней): Уже нет.
Она приближается к нему, приподымает юбку: Ну что? (Эльханана
охватывает страсть. Он глядит на ее бедра). Ну так? (Поводит бедрами.
Эльханан приближается к ней, при этом отрицательно качает головой.
Становится к ней совсем близко.
Проститутка: Ну так чего мы ждем?