"Айра Левин. Этот идеальный день [love]" - читать интересную книгу автора

- Ли, - сказал Боб, подавшись вперед и навалившись грудью на стол, -
химические вещества, которые мы используем для лечения, очень ценные, и
сделать их очень трудно. Если бы все пожилые члены получали всегда
столько, сколько им нужно, то веществ могло бы не хватить молодым членам,
которые на самом деле гораздо важнее для Семьи. А если бы мы захотели
сделать столько лекарства, чтобы хватило всем, нам бы пришлось отказаться
от более важных работ. Уни знает, сколько чего нужно сделать, и кому
сколько и чего нужно. Твой дедушка на самом деле совсем не несчастлив,
поверь мне. Просто он немножко с причудами, и мы такими будем, когда нам
будет за пятьдесят.
- Он говорил такое слово! "Д-ся".
- Старые члены иногда так говорят, - ответил Боб. - Они ничего
плохого при этом не думают. Слова сами по себе не бывают грязными;
действия, которые называют эти так называемые грязные слова, могут быть
грубыми. Члены вроде твоего деда говорят только слова, без действий. Это,
конечно, не очень хорошо, но это еще не болезнь. А как ты сам?
Какое-нибудь беспокойство есть? Давай оставим твоего деда его советчику.
- Нет, беспокойства нет, - сказал Чип, думая, как он прошел мимо
сканера не дотронувшись, и как он был там, куда не получил от Уни
разрешения войти; и почему-то ему не захотелось рассказать об этом Бобу.
- Нет, никакого беспокойства, - добавил он. - Все по высшему классу.
- Окей, - сказал Боб. - Дотронься. До следующей пятницы, верно?
Через неделю или около того Папу Джана перевели в США 60607. Чип,
родители и Мир поехали провожать его в аэропорт ЕВР 55130.
В зале ожидания, пока родители вместе с Мир смотрели через стекло на
летное поле и на садящихся в самолеты членов, Папа Джан отозвал Чипа в
сторону. Он ласково улыбнулся внуку.
- Чип, - зеленоглазый, - сказал он. (Чип нахмурился, но постарался
тут же прогнать хмурое выражение). - Ты попросил для меня дополнительное
лечение, правда?
- Да, - сказал Чип, - Как ты узнал?
- Просто догадался. Я надеюсь на тебя. Чип. Помни, чей ты осколок, и
помни, что я сказал о том, чтобы чего-нибудь захотеть.
- Я постараюсь, очень, - сказал Чип.
- Последние пошли, - заметил отец Чипа.
Папа Джан поцеловал их всех, попрощался и присоединился к выходящим
членам. Чип подошел к стеклу и стал смотреть, как Папа Джан идет вместе с
другими членами через темнеющее летное поле - необычно высокий член, с
болтающимся вещмешком в неуклюже согнутой руке. У эскалатора он обернулся
и помахал рукой. Чип помахал в ответ, надеясь, что Папа Джан увидит его,
потом дед отвернулся и положил запястье той руки, в которой он держал
вещмешок, на сканер. Сверкающий зеленый свет пробился через сумерки и
расстояние, затем Папа Джан ступил на эскалатор и плавно поехал вверх.
На обратном пути, в машине, Чип сидел тихо и думал, что ему будет не
хватать Папы Джана и его приходов по воскресеньям и праздникам. Это
странно, потому что Папа Джан был такой странный и непохожий на других
старый член. Но именно поэтому он будет скучать по нему, понял Чип: потому
что Папа Джан странный и ни на кого не похожий, и некому будет заполнить
его место.
- В чем дело, Чип? - спросила мать.