"Айра Левин. Сын Розмари [love]" - читать интересную книгу автора - Мне к половине десятого никак не вернуться. - Розмари вытянула шею
- посмотреть, кого там приветствует толпа. - Нас тут бомбами пугают. Десять - это вероятнее. Я позвоню портье, они передадут смене, которая заступает в семь, чтобы тебя пустили, если задержусь. Она позвонила портье. Но уже далеко за полдесятого она наконец уселась перед сочувствующей, отзывчивой, благожелательной аудиторией. А потом снова началась чертовщина. Энди, собираясь втиснуться в черный "альфа-ромео" Джо, обнаружил новехонькую трехдюймовую царапину на левом крыле, в самом низу. Молчаливый и хмурый Джо обогнул квартал, въехал в гараж, вышел из машины, вновь представился охраннику - бритоголовому здоровяку с золотой серьгой в ухе - и предложил взглянуть на царапину. Охранник сказал, что видит ее впервые в жизни, однако Джо его уверения счел малоубедительными. В десять с лишком (и каким лишком!) Розмари наконец втолковала ему, что очень хочет в гостиницу, и если эта царапина так важна, то, по логике, пора завязывать с угрозами и звонить адвокату. - Если?! - возмущенно переспросил Джо. - Если?! Примерно в это же время на перекрестке Восьмой авеню и Тридцать девятой улицы прорвало водопроводную магистраль. - Рози, уверяю, ты была великолепна, - начал Джо, когда они застряли в транспортной пробке между Тридцать второй и Тридцать третьей улицами. - Ни на секунду их не выпускала из кулачка. - Я тебя умоляю! - Она замахала на него рукой. - Это самая дружелюбная публика в мире. Мне исключительно повезло. Я бы могла просто читать им телефонную книгу. стороной ладони. - Правда, Энди? - Правда. Розмари повернула голову, покосилась на сына - тот сидел сзади, согнувшись в три погибели. По его шевелюре, скулам, бороде пробегали отблески фонарей. - Ты хорошо себя чувствуешь? Он ответил не сразу: - Вообще-то не совсем. Надо бы перекусить... - Энди потер ладонью живот. - Ox! - Розмари потянулась через спинку сиденья, дотронулась до другой его руки, лежащей на колене. - Надеюсь, это не из-за того пирога с ветчиной и сыром? - Думаю, нет. - С ветчиной надо поосторожнее, - наставительно заявил Джо, вставляя кассету в плейер. Вместе с медленным потоком транспорта они пересекли Тридцать третью улицу и поехали по Десятой авеню. Элла Фитцджеральд исполняла "Песенник Ирвинга Берлина"; Розмари прослушала больше половины кассеты. В одиннадцать с лишним "альфа-ромео" выбрался на Восьмую авеню и поехал через Сороковые. О Джуди Розмари не слишком беспокоилась - индианка спит на диване или, что вероятнее, возится с костяшками скрэббла, составляет анаграммы. "Жареные мулы"! Надо у нее выклянчить ответ, сегодня же, хоть на коленях, а то еще, чего доброго, Джуди исчезнет без следа. Обидно, столько времени пропало из-за этих дурацких десяти косточек! - Ну, дальше все пойдет как по маслу, - сказал Джо. - Поплюй через плечо. |
|
|