"Клайв Льюис. За пределы безмолвной планеты (Роман)" - читать интересную книгу автора

огненной фигуры он увидел лишь вмятину неправильной формы, как
будто кто-то вырезал бывшее там изображение. Так, значит,
когда-то... нет, тут слишком много неизвестных фактов. Он
посмотрел на следующую окружность. Кружка на ней не было, ее
нижний край касался вершины сегмента и был заполнен
малакандрийскими сценами, словно сама Малакандра выплывала из
солнечной системы навстречу зрителю. Поняв наконец замысел всей
картины, Рэнсом поразился ее выразительности. Он отступил на
шаг и набрал побольше воздуху, чтобы по порядку разобраться в
осаждавших ум вопросах. Значит Малакандра - это Марс. А
Земля... Но в этот момент стук молотка, который в своем
увлечении Рэнсом не замечал, стал настойчивее и дошел наконец
до его сознания. Кто-то работал рядом, и это был не эльдил.
Рэнсом очнулся от своих раздумий и обернулся. Но ничего не
увидел. Тогда он крикнул по-английски (совершеннейшая
нелепость!):
- Кто тут?
Стук мгновенно прекратился, и из-за ближайшей каменной
глыбы показалось необыкновенное лицо. Оно было гладкое, как у
человека или сорна, длинное и заостренное, как у землеройки,
желтоватое и невзрачное, по-звериному неосмысленное, почти без
лба, хотя и с торчащим затылком, похожим на высокий, скошенный
назад парик.
В следующий миг создание выпрыгнуло из-за камня и
предстало перед ошарашенным Рэнсомом во всей своей красе.
Рэнсом сообразил, что это пфифльтригг, и порадовался, что не
встретил представителей этой расы в первые дни на Малакандре.
Создание гораздо больше походило на насекомое или рептилию, чем
все, кого ему до сих пор приходилось видеть. У него было
совершенно лягушечье сложение, и сначала Рэнсому показалось,
что оно сидит, поставив "руки" на землю на манер лягушки. Но
потом он разглядел, что та часть передних конечностей, которой
он упирается в землю, на самом деле скорее локоть, чем ладонь,
если пользоваться человеческими понятиями. Широкий и снабженный
подушечкой, "локоть" был явно предназначен для ходьбы, от него
отходили вверх под углом примерно 45╪ настоящие руки - тонкие
и сильные; они заканчивались чувствительными, многопалыми
кистями. Опора на локоть полностью освобождала пфифльтриггу
руки - большое преимущество при любой работе, от копания земли
до вырезаний камней. Сходство с насекомыми ему придавали
быстрота и порывистость движений, а также способность вращать
головой, как жук-богомол, поворачивая ее на 180╪; оно
усиливалось еще и благодаря особому звуку, вроде сухого и
звенящего стрекотания, который пфифльтригг издавал при
движении. В нем было что-то от кузнечика, и от гнома, и от
лягушки, и еще от маленького старичка - набивщика чучел,
лондонского знакомого Рэнсома.
- Я прилетел из другого мира.
- Знаю, знаю, - торопливо затрещало существо. - Встань
сюда, за камень. Вот здесь, вот здесь. Приказ Уарсы. Очень